Exemplos de uso de "Файл" em russo

<>
Traduções: todos7395 file7203 outras traduções192
Этот файл cookie идентифицирует рекламодателя для выбора соответствующей рекламы. This cookie identifies the advertiser so the right ad is selected.
Любое сообщение, которое содержит скрипт или вредоносный исполняемый файл, считается вирусом. Any email that has an attachment containing a script or malicious executable is considered a virus.
В рамках этой программы действий было предоставлено финансирование трем политическим партиям, а именно " Фианна файл ", " Фине гал " и " Шинн фейн ", c конкретной целью увеличения числа женщин, занимающих посты в директивных органах, а также числа женщин- выборных кандидатов и представителей. Under the Measure, funding had been provided to three political parties — Fianna Fáil, Fine Gael and Sinn Féin — for the specific purpose of increasing the number of women holding decision-making positions and the number of female electoral candidates and representatives.
Этот файл cookie является необходимым для функционирования веб-сайта. This cookie is essential for the website to function.
Это файл cookie сессии, который используется для согласования сессий пользователя. This is a session cookie which is used to provide consistent user sessions.
Серверы, использующие тот же SSL-сертификат, могут расшифровать файл cookie для проверки подлинности клиента. Servers using the same SSL certificate can decrypt the client authentication cookie.
Если вы хотите удалить определенный файл cookie, наведите курсор на его название и нажмите Закрыть. To delete a specific cookie, point to a site. To the right, click Close Close.
Средняя частота просмотров на файл cookie – среднее число просмотров видеообъявления для уникального файла cookie за определенный промежуток времени. Avg. view freq. per cookie is the average number of times that a unique cookie viewed your video over a given time period.
Средняя частота показов на файл cookie – среднее число показов видеообъявления для уникального файла cookie за определенный промежуток времени. Avg. impr. freq. per cookie is the average number of times your video ad is shown to a unique cookie over a given time period.
Если щелкнуть по этой ссылке, поставщик содержимого может разместить на вашем устройстве файл cookie для идентификации пользователя при проведении будущих транзакций. If you click the link, the content provider may place a cookie on your device to identify you for future transactions.
Если файлы cookie включены в вашем браузере, файл cookie сохранится на устройстве при посещении вами каждой веб-страницы и будет отправлен браузером на веб-сервер. If you have cookies enabled on your browser, a cookie will be stored on the device, on each subsequent page you visit, and sent back to the web server by the browser.
Например, файл cookie создается для хранения содержимого вашей корзины в интернет-магазине или для подтверждения входа в систему при переходе с одной страницы сайта на другую. For example, a cookie may be created to store the contents of a shopping basket or to confirm that you are logged in as you browse the pages of a site.
Если ранее вы получали файл cookie от Facebook, потому что у вас есть аккаунт здесь или вы заходили на сайт facebook.com, ваш браузер будет отправлять нам информацию об этом файле cookie при посещении сайтов с кнопкой "Мне нравится" или другими социальными плагинами. If you’ve previously received a cookie from Facebook because you either have an account or have visited facebook.com, your browser sends us information about this cookie when you visit a site with the “Like” button or another social plugin.
В этом случае SDK для JavaScript настроит файл «cookie» в вашем домене с информацией о пользователе в форме подписанного запроса. This will make the SDK for JavaScript set a cookie on your domain containing information about the user in the form of a signed request.
Чтобы JavaScript SDK настроил файл «cookie» с подписанным запросом (который содержит информацию о пользователе, выполнившем вход), сначала нужно инициализировать JavaScript SDK с параметром {cookie: true}. In order to have the JavaScript SDK set a cookie containing a signed request (which contains information about the logged in user), you must first initialize the JavaScript SDK with the {cookie: true} option.
Файл настройки области навигации (XML) Navigation Pane settings (.xml)
Дважды щелкните файл officeact.diagcab. Double-click the officeact.diagcab.
Попробуйте загрузить файл поддерживаемого формата. Please try uploading a supported format.
Шаг 3. Настройте файл манифеста Step 3: Configuring your Manifest
Слишком маленький файл журнала кворума Quorum log too small
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.