Exemples d'utilisation de "Холодной Войны" en russe

<>
Конец Холодной Войны все изменил. The Cold War's end changed everything.
Затем наступил конец Холодной Войны. Then came the end of the Cold War.
Кто хочет холодной войны II? Who Wants Cold War II?
Михаил Горбачёв и конец "холодной войны" Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War
Это был самый разгар Холодной Войны. And it was at the height of the Cold War.
Эта модель отражала императивы холодной войны. That pattern reflected Cold War imperatives.
Они являются реликтами времен Холодной Войны. They are Cold War vestiges.
Первая из них – завершение Холодной Войны. First is the end of the Cold War.
Уроки холодной войны для Джорджа Буша Cold War Lessons for George W. Bush
Их считают неотъемлемой частью риторики "холодной войны". It is seen as Cold War rhetoric par excellence.
Но эпоха "холодной войны" давно в прошлом. But that Cold War world is long gone.
Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион. Then came years of Cold War division.
Никто не выиграет от новой Холодной Войны. No one will benefit from a new Cold War.
Это не означает старт второй холодной войны. This is not to suggest the advent of Cold War II.
Конец Холодной войны и распад Советского Союза. The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
Во время холодной войны Совет был разделен. During the Cold War, the Council was divided.
Тайный мир русских картографов времен холодной войны Inside the Secret World of Russia’s Cold War Mapmakers
Итак, государственное финансирование терроризма, элемент Холодной войны. So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
Подобный подход помог миру во время холодной войны; Such an approach served the world well during the Cold War;
Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны. All this comes as a disappointment to old Cold War strategists.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !