Exemplos de uso de "Цена на нефть" em russo
Цена на нефть Brent продолжает сегодня падать, достигая минимального уровня с июня 2012 года.
The price of Brent oil continued to fall today, hitting its lowest level since June 2012.
После потенциального прорыва цена на нефть США может превзойти отметку в $105 в ближайшем будущем.
A potential break could see the price of US oil hit the $105 mark at some point in the near future.
Когда канадский доллар растет, и цена на нефть тоже растет, трейдер может пользоваться традиционными стратегиями.
When the Canadian currency strengthens and so does the price of crude, the trader can go on with traditional strategies.
Поэтому, если цена на нефть останется низкой, то негативные последствия этого коснутся прибыли и других секторов.
Thus, if oil stays weak then we could see the negative impact on earnings spread to other sectors.
Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья.
Oil's price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material.
Цена на нефть в 50 долларов на момент закрытия торгов не имеет никакого отношения к объему предложения.
Oil closing in on $50 per barrel has little to do with supply.
Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.
The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
Цена на нефть упала в пятницу, в то время как дипломаты работали над урегулированием ядерной проблемы Ирана.
Oil plunged Friday as diplomats worked towards a settlement of the Iranian nuclear issue.
Поскольку цена на нефть выражена в долларах, рост курса USD, вероятно, окажет еще большее давление на цену.
As crude oil is traded in US dollars, the stronger greenback is likely to weigh further on its price.
Но учитывая, что цена на нефть сделала обратный отскок со вторника, количество чистых лонгов могло соответственно увеличиться.
But given that Brent has bounced back since Tuesday, net longs may have correspondingly increased.
После того как в июле цена на нефть достигла рекордного максимума, она начала постепенно откатываться к июньским уровням.
After setting all-time highs in July, oil has recently retraced to its lowest levels since June.
На прошлой неделе цена на нефть Brent упала до $96.75 – минимума, достигнутого в 2013 году, а потом немного отскочила.
Last week saw Brent fall to $96.75 – the low that was achieved in 2013 – before bouncing back slightly.
С сентября прошлого года цена на нефть Brent уменьшилась более чем на 40%, что помогло значительно снизить расходы на импорт энергоресурсов.
Since last September, Brent crude has tumbled more than 40%, which has provided a hefty cut in the cost of energy imports.
Правительство делает корректировки, но, по всей видимости, для сбалансированного бюджета ему нужна цена на нефть в пределах 82 долларов за баррель.
The government has been making adjustments (here), but apparently still needs $82 oil to balance its budget.
Но экспорт энергии финансирует около 30% правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается $61 за баррель.
But energy exports finance about 30% of a government budget that is based on forecasts that oil remains at $61 per barrel.
Например, покупатели ETF на нефть, такие как USO могут предполагать, что пока цена на нефть растет, они будут получать прибыль примерно линейно.
For example, buyers of an oil ETF such as USO might think that as long as oil goes up, they will profit roughly linearly.
Как только цена на нефть резко упала ниже отметки в 100 долларов за баррель, мы восприняли это как красный флаг и ушли».
Once oil fell decisively below $100, we saw that as a red flag and got out."
Этот спад неизбежно случился: цены рухнули со $119 в феврале 2012 года (цена на нефть марки Брент в Европе) до $27 в 2016 году.
Inevitably, that drop came, with prices plummeting from $119 in February 2012 (for Brent crude oil in Europe) to $27 in 2016.
Учитывая, что цена на нефть Brent продолжает падать, и FTSE 100 снова ниже 50-дневного скользящего среднего, рынок Великобритании получил немало плохих новостей в последнее время.
With the price of Brent crude oil continuing to fall, and the FTSE 100 back below its 50-day moving average, the UK market has had a wave of bad news recently.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie