Exemplos de uso de "Цепочки" em russo
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
Reshaping China’s Government-Services Supply Chain
Для креационистов - это конец цепочки.
For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
Я видел основу всей пищевой цепочки Арктики.
This is the foundation of the whole food chain in the Arctic, right here.
И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
And, in many cases, no supply chain is in place.
Другим мотором мировой торговли являлись глобальные цепочки поставок.
The other engine of world trade has been global supply chains.
Миша стал первым звеном из цепочки шести рукопожатий.
Misha became the first link in the chain of six handshakes.
Особенно в сфере смешанных перевозок транспортные цепочки обычно контейнеризованы.
Especially in multimodal transport, the transport chain is usually containerized.
И в конце пищевой цепочки мы тоже едим их.
And at the end of the food chain, we are eating them as well.
На сегодня 80% глобальной торговли приходится на международные цепочки поставок.
Today, 80% of global trade comprises international supply chains.
Мы должны вернуться к началу и обдумать наши собственные цепочки продовольствия.
You must go back and think about your own food chain.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 К СООБЩЕНИЮ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ПО ПОВЫШЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПОЧКИ ПОСТАВОК/
ANNEX 4 to Communication from the european Commission on enhancing supply chain security/
Цепочки поставок, в том числе продовольствия и медикаментов, охватывают весь мир.
Supply chains, including for food and medicines, extend across the world.
Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти "логистической цепочки".
The finance industry, too, has suffered its own near "supply chain" meltdown in recent times.
В воде эти звенья просто растворяются и не могут формировать длинные цепочки.
In water, the subunits simply dissolve and can’t form longer chains.
Цепочки поставок исчезнут или трансформируются – таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.
Supply chains will be eliminated or reshaped – an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described.
Поэтому один из способов протестировать теорию - это найти такие цепочки внутри коннектомов.
So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
Но сборка обычно является низкоквалифицированным трудом с низкой зарплатой, это дно цепочки стоимости.
But assembly is usually a low-skill, low-wage activity at the bottom of the value chain.
В этом примере импортируется файл цепочки сертификатов \\FileServer01\Data\Chain of Certificates.p7b.
This example imports the chain of certificates file \\FileServer01\Data\Chain of Certificates.p7b.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie