Exemplos de uso de "Часть" em russo com tradução "bit"
Traduções:
todos17104
part10630
some789
portion514
share345
piece245
section203
fraction154
department149
unit145
element71
bit55
segment53
corner21
chunk21
instalment20
percent18
slice14
tranche6
installment5
outras traduções3646
Послушайте, мы свою часть работы сделали - привезли два кузова еды.
Look, we've done our bit - got two loads of food.
И только лишь одна часть выступает в наше физическое измерение.
This is just the bit that protrudes into our physical dimension.
И здесь представлена небольшая часть технологии, которая используется при этом.
And here is a little bit of the technology that's involved in that.
Представим себе, что какая-то часть сведений все-таки собрана.
However, suppose quite a bit of background has become available.
Что также, как мне кажется, охватывает некоторую часть текущего понимания.
Which also, I think, gets into a little bit of our current idea.
Роль без слов, но вы помните часть, где появляются три волхва.
He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in.
Наверху можно увидеть небольшую часть Северной Америки и кусочек Австралии там внизу.
You can just see a little bit of North America up here and a sliver of Australia down there.
И мы уже отправили в мусор большую часть записей за двухлетний период.
And we've only gone back two years in the bit bucket.
Я вчера вечером прочел в путеводителе почему эта часть Ирака когда-то называлась Месопотамией.
I was reading in my guide book last night why this bit of Iraq used to be called Mesopotamia.
И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос.
And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote.
"Это часть яйца пастора", когда имеют в виду, что нечто является смесью плохого и хорошего.
"It's a bit of a curate's egg", when he means that something is a mixture of good and bad.
Но ты только расскажи мне сразу конец, потому что самую грустную часть я уже знаю.
But go straight to the end, I already know the sad bit.
Пенроуз доказал, что сингулярность засасывает часть вселенной, засасывает в крошечную точку в центре черной дыры.
Penrose had shown that bits of the universe could be sucked into a singularity, a tiny plughole at the centre of a black hole.
Я знал, что это будет больной темой, поэтому выдумал часть про вашего друга, дабы посочувствовать вам.
I knew it would be a sore subject so I made up the bit about your friend to spare your feelings.
Некоторые говорят: «Это часть яйца пастора», когда имеют в виду, что нечто является смесью плохого и хорошего.
Someone may say: “It’s a bit of a curate’s egg”, when he means that something is a mixture of good and bad.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie