Exemplos de uso de "Чей" em russo
Чей сливочный сыр и бейгл с лососем, без имени?
Who asked for a cream cheese and lox on a bagel, no name?
А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже.
And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur.
Чей военный бюджет самый большой в процентном отношении к ВВП?
Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.
when redistribution is transparent, those who pay for it can complain.
Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Невероятные человеческие страдания, причиняемые им, одинаковы, чей бы флаг оно ни несло.
The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear.
Марджори Лин, или же Лиен Ма, была не единственной, чей труп украли.
Marjorie Lin, A K.A Lien Mah, wasn't the only body that was stolen.
Когда я получал образцы, я не знал, чей конкретно мозг передо мной.
When I get the brains I don't know what I'm looking at.
И чтобы понять какой будет эффект Я должен представить - чей это рот?
And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth, I must imagine: Who owns this mouth?
Один из отцов, чей сын погиб, спросил: "Зачем они убивают наших детей?"
"One father who lost a son said ""Why do they attack our children?"
Достаточно назвать одного-двух человек, родившихся в Африке, чей пример действительно вдохновляет.
And just to think of one or two people out of Africa who are just really inspiring.
Мы увидели женщину, чей разум чище и светлее чем вода в горном ручье.
You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.
4.2. Клиенту, чей Личный кабинет получает статус VIP, бесплатно предоставляются следующие скидки:
4.2. After being assigned Premium Status, the following discounts will be available to the client for free:
для лиц, заключивших договор об аренде жилья, чей доход не превышает установленных пороговых уровней;
For persons with contracts for rented accommodation with income at or below certain threshold levels;
Что ж, у Ками есть опыт обращения с теми, чей разум одержим демонами, брат.
Well, Cami has a way with minds plagued by demons, brother.
Так, и мы обвиняем пиратов в этом, верно, потому что музыка является чей то собственностью.
And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.
Меня больше волнует вопрос, чей опыт сохраняется в воспоминаниях – и исторических, и личных - более четко.
Instead, I am concerned about which experience has remained engraved in memory – both historical and personal – more indelibly.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie