Exemplos de uso de "Южной Кореи" em russo
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
South Korea has impressive soft-power potential.
Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
Правительство Южной Кореи, принимающей саммит, было особо активно в этом.
The host government, South Korea, was especially dynamic here.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Игры в Сеуле 1988 года открыли двери к демократизации Южной Кореи.
The Seoul Games in 1988 opened the door to South Korea's democratization.
Экономический подъем Южной Кореи обычно датируется между 1960 и 1980 годами.
South Korea’s economic takeoff is commonly dated to the years between 1960 and 1980.
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.
To its credit, South Korea has built a relatively gender-equal society.
Официально система THAAD предназначена для защиты Южной Кореи от северокорейской угрозы.
Officially, the THAAD system is meant to protect South Korea from the North Korean threat.
"Политика Солнечного Света" Южной Кореи лучше всего понимается как "безоговорочное участие".
South Korea's "Sunshine Policy" is best understood as "unconditional engagement."
У Южной Кореи и Японии есть уважительная причина для укрепления обороны.
South Korea and Japan have good reason to shore up their defenses.
Один из таких ключевых индикаторов – ежемесячные данные о торговле Южной Кореи.
One key indicator is South Korea’s monthly trade data.
Почему американские военнослужащие готовятся к боевым действиям по защите Южной Кореи?
Why are American personnel preparing for battle to defend South Korea?
Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.
Park takes over at a pivotal point in South Korea’s history.
Задача Южной Кореи связана с поиском неизбежного компромисса между легитимностью и работоспособностью.
The challenge for South Korea stems from the inevitable tradeoff between legitimacy and workability.
А чем объяснить исключительные успехи Южной Кореи, если не последовательной спортивной политикой?
And what accounts for South Korea's exceptional performance if not a coherent sports policy?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie