Sentence examples of "а зори здесь тихие" in Russian

Select source language

Select target language

Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.

Я люблю искусство и тихие вечера дома. I love art and quiet evenings at home.

Я не могу умереть здесь. I can't die here.

Неопределенность вызывает бегство в «тихие гавани» доллара, иены и золота. The resulting uncertainty has caused "safe-haven" responses in the U. S. dollar, gold and the yen.

Здесь плотное дорожное движение. Traffic is heavy around here.

Каждый эксперт по Ближнему Востоку согласен с тем, что лучшая дорога к серьезному прорыву на палестино-израильских переговорах - это тихие, закулисные переговоры. Every expert on the Middle East agrees that the best avenue to a serious breakthrough in Palestinian-Israeli negotiations is quiet, behind-the-scenes negotiations.

Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.

Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи. I recall now only the first hushed, frightened whispers of disaster from a family friend.

Дзиро здесь нет. Jiro is not in.

Заслужил все те тихие радости, которые получал от жизни. He earned every precious, beautiful moment life gave back to him.

Здесь я родился и вырос. This is where I was born and brought up.

Кто бы знал, что в этой скорой могут быть такие тихие ночи, да? Who knew this ER could have such a quiet night, huh?

Что ты здесь делаешь? What are you doing here?

У тебя очень тихие шаги. You have a very light tread.

Здесь покоится его прах. His ashes are buried here.

Тихие ночи, Хосе. Quiet nights, Jose.

Здесь очень холодно. It is very cold here.

Мы очень тихие люди - нам нравится оставаться дома. We are a very quiet set of people - we like to stay in the home.

Тома давно здесь не было. Tom hasn't been here long.

Тихие золотистые сумерки уже превращаются в синию усыпанную звездами ночь. The soft golden dusk is already transmogrifying itself into the blue star-sprinkled night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download