Exemplos de uso de "а именно" em russo
Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:
Visual effects are based on the principles of all illusions:
Не экономический или социальный кризис, а именно духовный.
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно:
They just care about three things and three things only:
А именно - тот факт, что пространство само расширяется.
And that is the fact that space itself is expanding.
А именно, с белым мехом, голубыми глазами, розовым носом.
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.
А именно: "Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете."
It says check the box below if you don't want to participate.
Кто из присутствующих придерживается первой точки зрения, а именно:
How many here favor the first policy:
За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно:
Such questions hide more basic ones:
Именно эта формулировка, а именно слово «обязаны», кажется мне ошибочной.
That is the contention that I think has been disproved, the "must" in it.
В таком случае не наш, а именно ваш директор был мишенью.
If that is the case, it was your director, not ours, who was the intended target.
Природа опасений - а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас - меняется.
The nature of the dangers - that is, the threats from which the Alliance protects us - are changing.
А именно, о внебиржевых контрактах/сделках (далее в тексте - «Внебиржевые контракты»).
These are over the counter ("OTC") contracts.
А именно что акции, которыми они владеют, уже показали огромный рост.
It is that the stock they own has had a huge advance.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie