Sentence examples of "авизующего" in Russian

<>
Translations: all7 advise7
В заказе на продажу можно указать и внести поправки в сведения аккредитива, полученные от продавца и авизующего банка. In the sales order, you can specify and amend the letter of credit details that you receive from the buyer and advising bank.
Необязательно: щелкните экспресс-вкладку Сведения о банке, а затем введите подробные сведения авизующего банка в полях Авизующий банк и Дата выдачи. Optional: Click the Bank details FastTab, and then enter the advising bank details in the Advising bank and Date of issue fields.
Для целей аккредитива " Банк Париба " (Дойчланд) ОХГ " (" Париба ") выступал в качестве банка-эмитента, а Центральный банк Ирака- в качестве подтверждающего (авизующего) банка. For the purposes of the letter of credit, Banque Paribas (Deutschland) OHG (“Paribas”) was to be the issuing bank and the Central Bank of Iraq was to be the confirming (advising) bank.
Авизующий банк, который выполняет проводку от имени заявителя. The advising bank that carries out the transaction on behalf of the applicant.
Участвующие стороны: покупатель (заявитель), продавец (бенефициар), выставляющий банк (банк покупателя) и авизующий банк (банк бенефициара). The involved parties are the buyer (applicant), the seller (beneficiary), the issuing bank (buyer’s bank), and the advising bank (beneficiary’s bank).
Необязательно: щелкните экспресс-вкладку Сведения о банке, а затем введите подробные сведения авизующего банка в полях Авизующий банк и Дата выдачи. Optional: Click the Bank details FastTab, and then enter the advising bank details in the Advising bank and Date of issue fields.
Подтверждения неоплаты были выданы в каждом из авизующих банков в июне 1990 года, из чего явствует, что задолженность возникла до июня 1990 года. The confirmations of non-payment issued by each of the advising banks were all issued in June 1990, which indicates that payment was outstanding prior to June 1990.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.