Exemplos de uso de "агенствам" em russo

<>
Traduções: todos55 agency55
Я не позволю правительству раскрыть мой ДНК код всем агенствам в Вашингтоне с названиями из трех букв. I am not gonna let the government disclose my genetic code to every three-letter agency in Washington.
Мама работает в кадровом агенстве. Mom's working at the employment agency.
Я подрабатываю в рекламном агенстве. I'm helping out at a small ad agency.
Мисс Холт из агенства по трудоустройству? Miss Holt's Employment Agency?
В агенстве любят людей, проявляющих инициативу. The agency likes people who take initiative.
Я проверила транспорт, авиалинии, агенства проката машин. I checked with movers, airlines, car rental agencies.
При поддержке Федерального агенства по культуре и кинематографии Sponsored by the Federal Agency for Culture and Cinematography
Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства? But what, then, were the credit rating agencies doing?
В агенстве по найму для меня ничего не нашли. The employment agency's got nothing for me.
Тебя прислало то же агенство занятости, что и меня? Same employment agency send you that sent me?
Что же, хорошее рекламное агенство само должно это сказать. Oh, well, a good agency should tell you.
Общество яблоководов америки, добро пожаловать в наше рекламное агенство. National apple farmers of America, welcome to our ad agency.
Я достал список работников агенств, которые обслуживают здание Эмбер Копли. I pulled the employee list from the agencies that do maintenance on Ember Copley's building.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами. The rating agencies miscalculated the value of asset-backed securities.
Космическое агенство передает, что спутник маневрирует примерно милей ниже НЛО. Space agency are now about to manoeuvre the satellite down to one mile from the UFO.
Так вот это рождает идею какого-нибудь рейтингового агенства, типа Морнингстар. So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type.
Согласно записям агенства Холли, вы отвечали за монтаж и демонтаж оборудования. According to Holly's agency, you were responsible for setting up and breaking down the equipment.
Он обращался к людям, которых социологи прозаически называли "приватизированными правоохранительнымы агенствами". Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.
Здравствуйте, меня зовут Роберт, я звоню из коллекторского агенства Lux Et Veritas. Hello, my name is Robert, and I'm calling from the Lux Et Veritas Collection Agency.
"большого агенства", фигня, и просит нас запрыгнуть на бомбу в центре города. "bigger agency" B S and asking us to jump on some bomb scare downtown.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.