Exemplos de uso de "активы" em russo
В порядке иллюстрации можно отметить, что одним из факторов объема и эффективности производства, о котором говорили НПО на сессии ЮНКТАД 2008 года по проблематике креативных отраслей, являются нематериальные активы домохозяйств и неформального сектора экономики, стоимость и параметры которых по большей части невидимы.
As an illustration, one factor of production output and efficiency, which NGOs raised at the session of UNCTAD in 2008 on Creative Industries, are the intangibles in the households and the informal sector, where values and measurements are largely invisible.
Регистрация обеспечивает более эффективное средство оценки риска приоритета на начальных этапах осуществления сделки, особенно в том случае, если обеспечительное право охватывает все текущие и приобретаемые впоследствии нематериальные денежные активы лица, предоставляющего право.
Registration offers a more efficient means of evaluating priority risk at the outset of the transaction particularly where the security right covers all of the grantor's present and after-acquired monetary intangibles.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Will bank stocks once again outperform the market?
Сумма инвестиций в активы, которые подвержены рыночным рискам.
This refers to the amount invested in a security and exposed to market risk.
Цель влияния - это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.
In most cases, they have taken on more risk.
В результате, чистые активы домохозяйств выросли на $10 трлн в этом году.
As a result, the net worth of households increased by $10 trillion that year.
Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.
Chinese shadow banking totals only about $2.2 trillion.
Инвесторы всегда ищут возможность для вложения своих средств в активы с положительной альфой.
Investors are always looking for opportunities where a positive alpha is involved.
Примечание 7 Активы в неконвертируемой валюте до получения кредита из ПРООН в долларах США
Note 7 Non-convertible currencies pending United States dollar credit from the United Nations Development Programme
И, между прочим, ваши чистые активы это не то же самое что ваша значимость.
And, by the way, your net worth is not the same thing as your self-worth.
Никто не будет спорить с тем, что активы, учитывающие доходы на пять лет вперед, переоценены.
No one can argue that a stock discounting its earnings five years ahead is likely to be overpriced.
Активы банковского сектора относительно вклада остальных секторов экономики в ВВП оценивались как 10 к 1.
Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy.
Тогда активы поднимаются в цене и продолжают рост, или, как нередко случается, происходит их падение.
The stock then goes and stays either further up or down, as the case may be.
Поэтому, если корпорация рассчитывает сохранить активы, из доходов приходится удерживать дополнительные суммы, чтобы покрыть разницу.
Therefore, additional sums must be retained from the earnings merely to make up the difference if the corporation is to continue to have what it had before.
история показывает, что действительные активы государственного долга стремительно растут как следствие экономических спадов, вызываемых финансовыми кризисами.
history shows that the real stock of government debt explodes in the wake of recessions caused by financial crises.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie