Exemplos de uso de "американцах" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2305 american2304 outras traduções1

Покахонтас не настоящая история о коренных Американцах. Pocahontas is not the quintessential history of the Native American.

подобно евреям, об американцах говорят, что они эгоистичны и высокомерны. like Jews, Americans are said to be selfish and arrogant.

Есть кое-что ещё в этих людях, этих далеких американцах. There's something else about these people, these Americans who are there.

Я постараюсь не ослаблять свою хватку на бедном Де Бусте, пока не буду до конца уверен в американцах. I'll take care not to give up my hold on poor De Boots till I am quite sure of the American.

Ранее в этом году редактор газеты Die Zeit Йозеф Йоффе высказал свой взгляд по этому вопросу: подобно евреям, об американцах говорят, что они эгоистичны и высокомерны. Earlier this year, the editor of Die Zeit, Josef Joffe, put his finger on the issue: like Jews, Americans are said to be selfish and arrogant.

В своей замечательной книге «Правильное и неправильное толкование истории» (“The Uses and Abuses of History”) историк Маргарет Макмиллан рассказывает историю о двух американцах, которые обсуждают кошмар 11 сентября 2001 года. In her brilliant book, “The Uses and Abuses of History” the historian Margaret Macmillan tells a story about two Americans discussing the atrocities of September 11, 2001.

Соединенные Штаты могли разбомбить Вьетнамские города в щебень, так же как они могут разбомбить Иракские города, но это ничего не решает, отнимает огромное количество невинных жизней и подтверждает представление об американцах как оккупантах. The US could bomb Vietnam’s cities to rubble, as it can Iraq’s cities, but this solves nothing, claims vast numbers of innocent lives, and confirms the view of Americans as occupiers.

Мы думали, что он американец. We thought he was an American.

И вот теперь американец оживился. At last, the American was excited.

Вы индиец, египтянин, итальянец, американец. You're an Indian, Egyptian, Italian, American.

Я сам иранец и американец. I'm Iranian and American.

Он не американец, он англичанин. He is not an American but an Englishman.

И позорит имя хорошего американца. And besmirching the name of a good American.

Мы приняли его за американца. We took him for an American.

Они стали американцами через дефис: They have become hyphenated Americans:

Большинство американцев были за это. Most Americans supported the decision.

Пакистан склонился в сторону американцев; Pakistan tilted towards the Americans;

У американцев было три варианта: The Americans had three options:

Большинство американцев происходят от иммигрантов. Most Americans are descended from immigrants.

вы не одобряете убийства американцев; you don't support killing Americans;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS