Sentence examples of "амортизационная пружина" in Russian

<>
Амортизационная премия позволяет получить дополнительные суммы амортизационной премии за первый год использования и амортизации актива. With bonus depreciation, you can take extra or bonus depreciation amounts during the first year that the asset is put in service and depreciated.
Мы не видим энергию той пружины, но мы знаем, что она есть, и когда энергия, наконец, высвобождается, то пружина перемещается быстро и стремительно. We cannot see the energy in that spring, but we know it is there and when the energy is finally released it moves fast and violently.
Особая амортизационная премия Special depreciation allowance
Часто проводим аналогию этой модели с человеком, сжимающим цилиндрическую винтовую пружину: когда диапазон сужается, внутри пружины увеличивается давление. И если, в конечном счете, ослабить одну из точек пережатия, то пружина резко устремится в этом направлении. When one of the pressure points is eventually removed, the spring will explode in that direction.
Специальная Амортизационная премия вводится как процент или фиксированная сумма. Special allowance depreciation is entered as a percentage or a fixed amount.
Если ослабить давление в какой-либо точке, пружина распрямится в этом направлении. When one of the pressure points is eventually removed, the spring will explode in that direction.
В соответствии с российскими законами, когда производится капитальный ремонт основного средства, амортизационная премия применяется к основному средству в день проводки капитального ремонта или после него. In accordance with Russian regulations, when major repair work is performed on a fixed asset, bonus depreciation applies to the asset on or after the date of the major repair transaction.
И если, в конечном счете, ослабить одну из точек пережатия, то пружина резко устремится в этом направлении. When one of the pressure points is eventually removed, the spring will explode in that direction.
Когда амортизационная премия рассчитывается с помощью процесса предложений, проводка амортизационной премии будет создана для всех соответствующих записей амортизационной премии, связанных с журналом амортизации. When bonus depreciation is calculated using the proposal process, a bonus depreciation transaction will be created for all applicable bonus depreciation records that are associated with the asset depreciation book.
"Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться", прощебетал он в 2003 году. "The American economy is coiled like a spring and ready to go," he chirped in 2003.
Если величина амортизационной премии превышает остаток Стоимости приобретения, амортизационная премия будет равна либо рассчитанной амортизационной премии, либо остатку Стоимости приобретения, в зависимости от того, какое значение меньше. If the bonus depreciation amount is more than the remaining acquisition cost, the bonus depreciation amount will be either the result of the bonus depreciation calculation or the remaining acquisition cost, whichever is less.
Ноутбук, цифровые часы, мобильник, пневмопривод от твоей базуки, карта города, большая пружина и сандвич с тунцом. A laptop, a digital watch, a cell phone, the pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring and a tuna fish sandwich.
Специальная амортизационная премия доступна только для журналов амортизации и не используется для моделей стоимости, а также всегда применяется до любых других расчетов амортизации. Special allowance depreciation is available only for depreciation books, not value models, and always is taken before any other depreciation calculations.
Наверное, заела пружина возврата на тросике газа или. The return spring on the throttle cable, or.
Амортизационная премия для основных средств после капитальных ремонтов Bonus depreciation for fixed assets after major repairs
Твоя левая рука дрожит, словно матрасная пружина в мотеле. Your left hand is shaking like a motel bedspring.
Используйте форму Амортизационная премия группы/журнала амортизации ОС для настройки премии журнала амортизации группы средств. Use the Fixed asset group/depreciation book special depreciation allowance form to set up an asset group depreciation book bonus.
Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в ячейке А3 ("Медная пружина") Extracts text from position 1 to the position of "#" in cell A3 (Copper Coils)
Щелкните Особая амортизационная премия. Click Special depreciation allowance.
Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам-богомолам требуется пружина. And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.