Exemplos de uso de "аналогичной" em russo
Traduções:
todos3342
similar3089
analogous104
comparable53
much the same3
analogical2
outras traduções91
Так мы поможем другим пользователям, которые сталкиваются с аналогичной проблемой.
This way we can help others that may experience the same problem.
Предложенное Теренсом решение позволяет устранить проблему, и он считает необходимым задокументировать свое решение для других сотрудников, если они столкнутся с аналогичной проблемой.
His solution is successful, and he decides to document the solution for others to use if they encounter the same problem.
Данный проект подразумевает использование структуры каталогов, аналогичной этой.
This project assumes a directory structure like the one below:
В настоящее время с риском аналогичной последовательности событий сталкивается Китай.
China now confronts the risk of the same sequence of events.
Вместо кнопки Проверить изменения используется кнопка с аналогичной функцией Загрузить изменения.
The Review Changes button has replaced the Upload Changes button, but functions the same.
Этот диапазон показывает спектр ставок, которые выигрывают аукционы для охвата аналогичной аудитории.
The bid range shows a spectrum of bids that are currently winning auctions to reach the same audience you're targeting.
Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии.
Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies.
ПРИНСТОН - Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии.
PRINCETON - Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies.
Если и другие страны ЕС прибегнут к аналогичной инициативе, тогда европейская интеграция развернётся вспять.
If more EU countries resort to such initiatives, European integration could be thrown into reverse.
Кроме того, было также выявлено существование аналогичной ситуации в случае других товаров и услуг.
It has also been observed that the same situation exists for other products and services.
Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.
Разрешение получателей в Exchange 2016 практически не изменилось по сравнению с аналогичной функцией в Exchange 2013.
Recipient resolution in Exchange 2016 is basically unchanged from Exchange 2013.
Когда он возмущён - это, примерно, как если я возмущаюсь, когда происходит то-то по аналогичной причине".
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons."
Однако в образовательной политике введение одинаковой системы обучения во всех странах не даст аналогичной экономии от масштаба.
In educational policy, however, to impose the same system on all members would not create economies of scale.
Фабрику во Вьетнаме можно было бы сравнивать с аналогичной фабрикой, расположенной в Индонезии, но отнюдь не в Европе.
A factory in Vietnam might be compared to one in Indonesia, but not to one in, say, Europe.
23 мая 2000 года многочисленные организации, ассоциации и отдельные лица направили открытое письмо французским властям с аналогичной просьбой.
On 23 May 2000, many organizations, associations and public figures sent an open letter to the French authorities along the same lines.
Политики адресов электронной почты в Exchange Server 2016 практически не изменились по сравнению с аналогичной функцией Exchange Server 2010.
Email address policies in Exchange Server 2016 are basically unchanged from Exchange Server 2010.
Может ли этот кризис элиты привести к возникновению в Индии ситуации, аналогичной той, что привела к событиям на площади Тяньаньмэнь?
Could this crisis of the elite trigger India’s own Tiananmen Square moment?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie