Sentence examples of "анафилатоксический фрагмент" in Russian
Этот фрагмент инфракрасного снимка телескопа "Спитцер" представляет "семейный портрет" бесчисленных поколений звезд: самые старые звезды в виде синих точек, труднее идентифицировать в звездном кругу розовые "новорожденные" звезды.
This image section from an infrared recording by the Spitzer telescope shows a "family portrait" of countless generations of stars: the oldest stars are seen as blue dots, while more difficult to identify are the pink-coloured "new-borns" in the star delivery room.
Фотография космического телескопа "Хаббл" показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея.
The photo taken by the Hubble space telescope shows a section of the Iris Nebula in the Cepheus constellation.
Если вы выбрали или если вам предоставлен пользовательский идентификационный код, пароль или какой-либо другой фрагмент данных в рамках наших процедур по обеспечению безопасности, вы должны обращаться с такой информацией как с конфиденциальной и не должны раскрывать ее никакой третьей стороне.
If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any third party.
Когда я перечитал этот фрагмент, я вспомнил, насколько большинство американцев погрузились в ежедневное, ежечасное чтение сложных теоретических трудов, которые считаются обязательными в таких учебных заведениях, как некоммерческие академии Great Hearts Academies в Фениксе или колледж St. John’s College в Санта Фе.
Reading this selection again reminded me how far most Americans have sunk in their daily, hourly commitment to reading the difficult works that schools like the Great Hearts Academies in Phoenix and St. John’s College Santa Fe take as their mandate.
Вы можете вызвать из LoginManager метод resolveError с объектом GraphResponse, а также действие или фрагмент из приложения.
You can call the LoginManager's resolveError with the GraphResponse object and the activity or the fragment from your app app.
Как правило, эти новости содержат определенный фрагмент материалов из вашей игры.
Stories typically correspond to an individual piece of content within your game.
Данные отклика указываются как фрагмент URL-адреса и содержат маркер доступа и параметр code.
Response data is included as a URL fragment and contains both an access token and the code parameter.
Добавьте этот фрагмент кода в файл /app/build.gradle перед dependencies:
Add this to Module-level /app/build.gradle before dependencies:
Например, чтобы отправить первый фрагмент, который начинается с позиции 0, необходимо создать следующий запрос:
For example, to send our first chunk starting from offset 0:
Скопируйте и вставьте фрагмент кода в HTML-код веб-сайта.
Copy and past the snippet into the HTML of the destination website.
video_file_chunk (multipart/form-data) — фрагмент видео, закодированный в данные формы.
video_file_chunk (multipart/form-data) - The video chunk, encoded as form data
Примечание: Каждый фрагмент данных должен принадлежать к допустимому типу, но не все из них требуют форматирования.
Note: Every piece of data requires a type to be usable, but only some kinds require formatting details.
Вот пример добавления обратного вызова во фрагмент:
Here's an example of adding the callback in a fragment:
Когда игрок размещает публикацию в своей хронике и Лентах новостей своих друзей, как правило, это фрагмент материалов из вашей игры.
When a story is shared to a player's timeline and their friends' news feeds, it typically corresponds to an individual piece of content within your game.
Например, если новый URL — https://example.com/new-url, а старый — https://example.com/old-url, в «new-url» нужно включить этот фрагмент кода:
For example, if your new URL was https://example.com/new-url, and the old URL was https://example.com/old-url, you should include this snippit in the new-url:
Затем настройте кнопку в пользовательском интерфейсе, добавив ее к фрагменту, и обновите действие, чтобы оно использовало этот фрагмент.
Then set up the button in your UI by adding it to a fragment and update your activity to use your fragment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert