Exemplos de uso de "архиве" em russo
Предыдущие версии Opera доступны для загрузки в архиве Opera.
Previous versions of Opera are available for download in the Opera archive.
Поиск в архиве и восстановление документов (за один документ)
Archive search and reissue of documents (for one document)
В целом в этом архиве около одного миллиарда слов.
In total, the archive includes about a billion words.
Единственный экземпляр хранится в бумажном виде в городском архиве.
The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.
Вряд ли я что-то найду в архиве Столичной Полиции.
I'm not going to find it in the Metropolitan Police Archive.
Функции, доступные в архиве, политики архивации и хранения по умолчанию.
Functionality available within the archive, and the default archive retention policies.
Служба OneDrive для бизнеса также сохраняет мой документ в архиве.
OneDrive for Business also archives my document.
В государственном архиве даже где-то лежал отснятый материал о втором испытании.
The National Archives had some footage of the second trial.
Файлы определения формуляра контролируются по версии и не хранятся непосредственно в архиве.
The form definition files are version controlled and not stored directly in the archive.
Чтобы отобразить сведения о новом архиве в Оболочка Windows PowerShell, используйте указанный ниже синтаксис.
In Windows PowerShell, use the following syntax to display information about the new archive.
В архиве хранятся все представленные формуляры и приложения, а также идентификационная информация об отправителях.
The archive stores all the submitted forms and attachments, and information about the identity of the sender.
Запись, связующая ваше имя и код будет храниться в безопасном месте, отдельно от файла данных в архиве.
A record connecting your name with your code number will be maintained in a secure location that is separate from the data files in the archive.
Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.
Kundera's name was contained in the investigating officer's report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.
Информация Росстата об абортах не является государственной тайной, да и хранится она не в каком-то забытом провинциальном архиве.
Rosstat’s information about abortions isn’t a state secret, nor is it locked away in some obscure provincial archive.
По словам парня из отдела учета, когда Шена закончила в архиве, она спросила, как пройти в офис ветеранов полицейской службы.
According to the guy in the records department, when Shana finished with the archive, she asked for directions to the alumni office.
Закон обязывает всех австрийских нотариусов регистрировать и хранить в этом архиве все документы, нотариально заверенные после 1 января 2000 года.
Austrian notaries are obliged under the law to record and store all notarial deeds perfected after 1 January 2000 in this archive.
Большая часть наших документов хранится в архиве, в подвальных помещениях под офисами, но эти бумаги, были украдены из этой мастерской.
Most of our documentation is held in the archive in the basement of the offices, but this was taken from this workshop.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie