Exemplos de uso de "бабушка" em russo com tradução "gran"

<>
mostrar
Мы все ждём тебя, бабушка. We're all here together, Gran, waiting for you.
Другая бабушка живёт в Уэльсе. The other gran lives in Wales.
Не думай об этом, бабушка. You mustn't, Gran.
Какова была ваша бабушка имя, сынок? What was your gran's name, son?
Но, пап, бабушка разрешила позвать её. But, Dad, Gran said I could invite her round.
Я всё жду, что бабушка пройдёт здесь. I keep expecting to see Gran, coming through there.
Он сам не свой, как говорит бабушка. He's not himself, or so Gran says.
Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой. My mum's dead, my gran and grandad.
Бабушка всегда говорила, что с этим будут проблемы. Gran always said there'd be trouble.
Леди, когда моя бабушка говорит бежать, я бегу. Lady, when my Gran tells me to run, I run.
Бабушка говорит, что ты плохо на меня влияешь. Gran says you're a bad influence.
Слушай, бабушка, я ведь не один из твоих клиентов. Look, I'm not one of your punters, Gran.
Моя бабушка не хотела идти туда, куда ей сказали. My gran didn't want to go where she was told.
О том, что было потом-потом пусть лучше расскажет бабушка. Your gran 'mi tells the next next way better than me.
Не знает ли твоя бабушка случайно, кто эта бедная женщина? Would your gran happen to know who that poor woman might be?
Она была не намного старше меня и пахла, как моя бабушка. She wasn't much older than me and she smelled like my gran.
Твоя бабушка говорит, что этот мужчина, к которому у тебя появляются чувства. Your Gran says this, uh, new man, who you have feelings for.
Я не уверен, что это действительно принадлежала твоя бабушка, пусть земля ей будет пухом. I'm not sure that this really belonged to your gran, may she rest in peace.
Ну, я точно не уверен, но штука в том, что я думаю, что моя бабушка в курсе всего этого, что бы это ни было. Well, I'm not sure exactly, but the thing is that I think my gran's involved in whatever it is.
Я просто еду к бабушке. I'm only going to my gran's.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS