Exemplos de uso de "баллонов" em russo
ISO 7225 Предупредительная маркировка газовых баллонов;
ISO 7225 Precautionary Labels for Gas Cylinders,
Использование газовых баллонов для перевозки жидкостей
Use of gas cylinders for the carriage of liquids
Требования, касающиеся газовых баллонов, изложены в главе 6.2.
The requirements for gas cylinders are set out in Chapter 6.2.
Покрытие всех бракованных баллонов может быть счищено и затем снова восстановлено.
The coating on all defective cylinders may be stripped and recoated.
В Европе у членов ЕАПГ имеется порядка 40 миллионов газовых баллонов.
EIGA members have about 40 million gas cylinders in circulation in Europe.
Максимальная температура вулканизации баллонов на базе алюминиевых корпусов составляет 177°C.
The maximum curing temperature for cylinders with aluminium liners is 177°C.
Доклад неофициальной рабочей группы по вопросу о периодичности проведения испытаний газовых баллонов
Report of the informal working group on periodicity of testing of gas cylinders
завод-изготовитель: лицо или организация, которая занимается проектированием, изготовлением и проверкой баллонов;
manufacturer: The person or organization responsible for the design, fabrication and testing of the cylinders.
Таким образом, ежегодно по европейским автодорогам перевозятся около 100 миллионов порожних газовых баллонов.
Thus about 100 million empty gas cylinders travel on Europe's roads annually.
Данные испытаний должны также включать размеры, толщину стенки и вес каждого из подвергнутых испытанию баллонов.
The test data shall also document the dimensions, wall thicknesses and weights of each of the test cylinders.
Так, например, в этих странах допускается возможность официального утверждения газовых баллонов вместимостью более 150 литров.
Thus, gas cylinders of more than 150 litres, for example, might be approved in these countries.
Министерство изучает и другие возможные варианты, в частности установку в сельских домах недорогих газовых баллонов.
The ministry is also looking into other options i.e. a provision of affordable gas cylinders to rural households.
К проектированию, изготовлению и первоначальным проверке и испытаниям сертифицированных ООН баллонов для ацетилена применяются следующие стандарты:
The following standards apply for the design, construction and initial inspection and test of UN certified acetylene cylinders:
Клапаны были установлены на горловине баллонов и во время испытаний подвергались воздействию внутреннего воздушного давления 6 бар.
The valves were mounted on a cylinder neck and held under an internal air pressure of 6 bar during the tests.
В случае баллонов, имеющих массу менее 1 кг, величина массы выражается двузначным числом, округленным по последней цифре;
For cylinders of less than 1 kg, the mass shall be expressed to two significant figures rounded up to the last digit;
Сосуды под давлением- общий термин, охватывающий баллоны, трубки, барабаны под давлением, закрытые криогенные сосуды и связки баллонов.
Pressure receptacles is a collective term that includes cylinders, tubes, pressure drums, closed cryogenic receptacles and bundles of cylinders;
В европейском стандарте EN1440, уже упоминаемом в ДОПОГ, излагаются требования к периодическим проверкам стальных баллонов для СНГ.
EN1440 is the European standard already referenced in ADR which lays down the requirements for the periodic inspection of LPG steel cylinders.
Совместное совещание утвердило ссылку на стандарт EN 12245: 2002 (предложение № 3) для газовых баллонов из композитных материалов.
The Joint Meeting approved the reference to standard EN 12245: 2002 (proposal No. 3) for composite cylinders for gases.
баллоны должны наполняться СНГ, качество которых в соответствии со спецификацией/стандартом исключает возможность коррозии внутренней поверхности баллонов;
the cylinders are filled with LPG with a quality in accordance with a specification/standard such that internal corrosion is not caused;
Один или более готовых баллонов подвергаются испытанию на сбрасывание в соответствии с пунктом A.30 (добавление A).
One or more finished cylinders shall be drop tested in accordance with paragraph A.30 (Appendix A).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie