Exemplos de uso de "банк данных" em russo
Банк данных обнаруживает и удаляет дубликаты сообщений.
Duplicate messages are detected and removed by the information store.
Чтобы проверить частный банк данных, выполните следующую команду:
To examine the private information store, type the following:
Чтобы проверить общий банк данных, выполните следующую команду:
To examine the public information store, type the following:
В области Службы (локальные) найдите службу Банк данных Microsoft Exchange.
In the Services (Local) pane, find the Microsoft Exchange Information Store service.
Щелкните правой кнопкой мыши Банк данных Microsoft Exchange, а затем нажмите кнопку Перезапустить.
Right-click on Microsoft Exchange Information Store and click Restart.
PAM создает запрос на установку в банк данных Microsoft Exchange через удаленный вызов процедур (RPC).
The PAM issues a mount request to the Microsoft Exchange Information Store via remote procedure call (RPC).
Банк данных пробоотбора (9 таблиц) содержит вспомогательные данные, характеризующие источники и характеристики первичных рядов данных.
The sample data set (9 tables) contains ancillary data describing the sources and the characteristics of the primary data sets.
Или можно настроить родство процессоров для процесса (Store.exe) «Банк данных Microsoft Exchange», ограничившись только восемью процессорами.
Alternatively, you can configure CPU affinity for the Microsoft Exchange Information Store process (Store.exe) to only eight processors.
Как уже упоминалось, в 1997 году открыт Национальный центр усыновления, создается национальный банк данных на потенциальных кандидатов в усыновители.
As already mentioned, in 1997, the national adoption centre was opened and a national database set up containing the names of potential adoptive parents.
Закройте редактор реестра и перезапустите службу ScanMail_RealTimeScan и службу Банк данных Microsoft Exchange, чтобы изменение вступило в силу.
Close the registry editor, and then restart the ScanMail_RealTimeScan service and the Microsoft Exchange Information Store service for the change to take effect.
Два сотрудника категории общего обслуживания для поддержки секретариата, введения информации в Международный банк данных МДП и обновления вебсайта МДП.
Two general service personnel for secretarial support, data entry of information into the International TIR Data Base and updating of the TIR web site.
Для использования всех возможностей основного режима Exchange необходимо перезапустить службу «Банк данных Microsoft Exchange» на всех серверах Exchange в организации.
You must restart the Microsoft Exchange Information Store service on all the Exchange servers in your organization to take full advantage of Exchange native mode.
Платформа высокой доступности, банк данных Exchange и расширенный обработчик хранилищ (ESE) были усовершенствованы, чтобы повысить доступность, упростить управление и сократить издержки.
The high availability platform, the Exchange Information Store and the Extensible Storage Engine (ESE), have all been enhanced to provide greater availability, easier management, and to reduce costs.
Объект «Системный помощник Microsoft» используется, когда объекты данных совместной работы или Outlook Web Access передают в банк данных сведения о занятости.
The Microsoft System Attendant object is used when Collaborative Data Objects or Outlook Web Access pushes Free/Busy information to the information store.
Установите родство процессоров для службы (Store.exe) «Банк данных Microsoft Exchange» равным восьми процессорам или используйте разделение аппаратного обеспечения для создания четырехпроцессорного сервера Exchange.
Set the CPU affinity for the Microsoft Exchange Information Store service (Store.exe) to eight CPUs, or use hardware partitioning to create an eight-processor Exchange server.
банк данных с описаниями подводных жерл, содержащий сведения о местонахождении, геологическую информацию и описания 327 участков гидротермальной активности и минеральных залежей на морской дне;
A submarine vents description set containing location, geological information and descriptions of 327 sites of seafloor hydrothermal activity and mineral deposits;
Закройте редактор реестра и перезапустите службу «Банк данных Microsoft Exchange», а также службы, представляющие антивирусное программное обеспечение с поддержкой Exchange, чтобы изменения вступили в силу.
Exit the registry editor and restart the Microsoft Exchange Information Store service and the services representing your Exchange-aware antivirus software for the change to take effect.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает WMI-класс Win32_Service, чтобы определить, какое значение задано для параметра Started в службе «Банк данных Microsoft Exchange»: True или False.
The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_Service WMI class to determine whether the value set for the Started key in the Microsoft Exchange Information Store service is set to True or False.
Сообщения могут быть отправлены в банк данных, на удаленный узел с помощью агента передачи сообщений, или сообщения могут быть отправлены на удаленный узел с помощью протокола SMTP.
The messages may be destined for the local information store, a remote host by using the message transfer agent (MTA), or the messages may be destined for a remote host by using SMTP.
первичный банк данных (геохимические данные) содержит информацию о геохимических анализах более чем 2640 проб полиметаллических сульфидов морского дна и соответствующих гидротермальных отложений из 69 различных участков мира.
The primary set (geochemical data) contains geochemical analyses for 2,640 samples of seafloor polymetallic sulphides and related hydrothermal precipitates from 69 different sites worldwide.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie