Exemplos de uso de "банковский расчетный документ" em russo
Прежде чем можно будет использовать форму Параметры управления банком и кассовыми операциями, чтобы активировать гарантийное письмо, установите флажок Банковский документ в форме Конфигурация.
Before you use the Cash and bank management parameters form to activate the letter of guarantee, select the Bank document check box in the Configuration form.
Щелкните ссылку Главная книга и перейдите на экспресс-вкладку Банковский документ.
Click the Ledger link, and then click the Bank document FastTab.
В группе Банковский документ щелкните Гарантийное письмо, чтобы открыть форму Гарантийное письмо.
In the Bank document group, click Letter of guarantee to open the Letter of guarantee form.
Выберите строку заказа на покупку и на Панели операций на вкладке Управлять в группе Банковский документ щелкните Гарантийное письмо.
Select a purchase order line and on the Action Pane, on the Manage tab, in the Bank document group, click Letter of guarantee.
Прежде чем можно будет задать Тип банковского документа, необходимо установить флажок Банковский документ в форме Конфигурация, затем использовать форму Параметры главной книги, чтобы активировать гарантийное письмо.
Before you can set the Bank document type, you must select the Bank document check box in the Configuration form, and then use the General ledger parameters form to activate the letter of guarantee.
Шаг 2. Банковские документы не включаются – можно добавить критерии выбора чтобы искать строки банковского документа на основе критериев, строка выписки будет помечена как новая проводка, если ни один банковский документ не найден.
Step 2: Do not include bank documents – You can add selection criteria to search bank document lines based on criteria, a statement line will be marked as a new transaction if no bank document is found.
В ссылке Разное, щелкните экспресс-вкладку Банковский документ а затем установите флажок Разрешить гарантийные письма.
On the General link, click the Bank document FastTab and then select the Enable letter of guarantee check box.
На панели "Действия" на вкладке Предложение в группе Банковский документ щелкните Гарантийное письмо.
On the Action Pane, on the Quotation tab, in the Bank document group, click Letter of guarantee.
В ссылке Главная книга щелкните экспресс-вкладку Банковский документ.
On the General link, click the Bank document FastTab.
Щелкните Выдать банковский документ, чтобы выпустить аккредитив.
Click Issue bank document to issue the letter of credit.
Группа получила банковский документ, в котором указывается, что поставка оружия была оплачена непосредственно с сингапурских счетов компании «Борнео джайя пте лтд.», материнской компании ОТК.
The Panel has received a bank document which indicates that a payment for weapons delivery was made directly from the Singapore accounts of the company, Borneo Jaya Pte Ltd, a mother company of OTC.
Прежде чем можно будет использовать форму Параметры главной книги, чтобы активировать аккредитив, установите флажок Банковский документ в форме Конфигурация.
Before you use the General ledger parameters form to activate the letter of credit, select the Bank document check box in the Configuration form.
Необходимо активировать аккредитив как банковский документ, прежде чем инициировать проводки, которые включают аккредитивы.
You must activate the letter of credit as a bank document before you initiate transactions that involve letters of credit.
После изменения сведений транзакции аккредитива можно выпустить банковский документ и разнести отборочную накладную.
After you have amended your letter of credit transaction information, you can issue the bank document and post the packing slip.
На панели "Действия" на вкладке Управлять в группе Банковский документ щелкните Гарантийное письмо.
On the Action Pane, on the Manage tab, in the Bank document group, click Letter of guarantee.
Необязательно: щелкните экспресс-вкладку Банковский документ, а затем определите данные в полях Тип документарного аккредитива, Род документарного аккредитива и Дата окончания.
Optional: Click the Bank document FastTab, and then specify details in the Documentary credit type, Documentary credit nature, and Expiration date fields.
Перейдите на экспресс-вкладку Банковский документ, а затем в информационных полях Тип документарного аккредитива и Род документарного аккредитива выберите соответствующие значения, если это необходимо.
Click the Bank document FastTab, and then in the Documentary credit type and Documentary credit nature informational fields, select the appropriate values, if required.
Эти нормы касаются прав и обязанностей сторон и третьих сторон, независимо от того, возникает ли право платежа по материальному активу (например, оборотный инструмент или оборотный документ) или по нематериальному активу (например, дебиторская задолженность, права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, поступления по независимым обязательствам).
These rules address the rights and obligations of the parties and of third parties, whether the right to payment arises under a tangible asset (e.g. a negotiable instrument or a negotiable document) or under an intangible asset (e.g. a receivable, rights to payment of funds credited to a bank account, proceeds under an independent undertaking).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie