Exemplos de uso de "бесполезней" em russo com tradução "futile"
Traduções:
todos288
useless179
futile64
worthless26
of no use8
unhelpful7
needless2
valueless1
profitless1
Мы называем это бесполезной работой.
And you can think about this as the essence of doing futile work.
Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
This is why pursuing Assange is futile and absurd.
Эти продиктованные паникой действия не просто бесполезны.
These panicked responses are not just futile.
Теория эффективного рынка полагает, что заниматься этим бесполезно.
The efficient-markets hypothesis holds that market-timing is futile.
В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
As a long-term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.
Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.
Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.
Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.
The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer.
Я не мог придумать ничего более бесполезно чем бестолковые разговоры о твоих эмоциях.
I could think of nothing more futile that prattling on about one's emotions.
Впрочем, любые усилия обнаружить великую стратегию, скрывающуюся за подобной спойлерской тактикой, останутся бесполезными.
Efforts to identify some grand strategic vision behind such spoiler tactics, however, will continue to prove futile.
все, в итоге, кажется бесполезным, поскольку умирая мы покидаем общество, а общество покидает нас.
everything, it seems, is futile in the end, because in dying we leave society and society leaves us.
Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь.
Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as "futile."
Уроки из Курдистана и Палестины заключаются в том, что независимость, сама с собой, без инфраструктуры, бесполезна.
The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile.
Лучшим способом обострить антиамериканские настроения в регионе будет закрытие американо-мексиканской границы (что, вообще-то, бесполезно).
The best way to accentuate the region's growing anti-American sentiment is to try to close the US-Mexican border (which will be futile).
Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.
Perhaps it is futile to look for the single cause without which the financial system would not have blown up in our faces.
Таким образом, для мира была подготовлена политика, которая могла быть столь же бесполезной, как и разрушительной.
So, in all likelihood, the world has been spared a policy that would be as futile as it would be destructive.
Попытки тонкой настройки процесса экономической и технологической адаптации столь же бесполезны, как попытки контролировать цены на нефть.
Trying to fine-tune an economic and technical adjustment path would be as futile as trying to control the price of crude oil.
Это могут быть жесты и действия людей, даже если они бесполезны или растрачены не на тех людей.
It can be human gestures and actions, even when they are futile or squandered on the wrong people.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie