Exemplos de uso de "благодарила" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

То есть, если я недостаточно благодарила, Спасибо тебе. So if I haven't said thank you enough, thank you.

Ничья жена ни разу не благодарила меня до этого. Nobody's wife has ever thanked me before.

Хотя я бы на коленях благодарила того, кто убил Крейна и Старра. Aside from that, I'm not sure I wouldn't go down on my knees, and thank whoever killed Craine and Starr.

Раньше я неохотно благодарила своего мужа, потому что считала, что я в любом случае делаю больше, и это нечестно, поскольку он меня не благодарит. I used to be reluctant to thank my husband for anything because I thought that I was doing more anyway and it was unfair because he wasn’t thanking me.

Я вернулась в кровать и молилась, я в тайне благодарила Бога, что снаряд не упал не наш дом и не убил мою семью в ту ночь. I went back to my bed, and I prayed, and I secretly thanked God that that missile did not land on my family's home, that it did not kill my family that night.

Благодари умных дядек из Мантикоры. Thank the clever folks at Manticore.

Благодари свою счастливую звезду, простофиля! Thank your lucky stars, you nincompoop!

Заранее благодарим за Ваши усилия. We thank you in advance for your cooperation in this matter.

Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.

Благодарим Вас за Ваше доверие. Thank you for your confidence in our company.

Благодарим Вас за быстрое обслуживание. Thank you very much for your prompt service.

Заранее благодарим за Ваше понимание. We thank you in advance for your cooperation.

Благодарим Вас за Ваше участие. We would like to thank you for the sympathy you expressed.

Благодарим Вас за Ваш вклад. We thank you for your contribution.

Благодарим за разговор, детектив Чаллис. Thank you for the briefing, Inspector Challis.

Благодарим за пользование услугами Паркхёрста. Thank you for choosing Parkhurst.

Благодарим Вас за Ваше резюме. We would like to thank you for your brief.

Благодарим вас за предоставленную возможность. Thank you so much for giving us this opportunity.

Заранее благодарим за Ваше терпение. Thank you in advance for your understanding.

Благодарим за предоставление необходимой информации Thank you for providing us with the requested information

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS