Exemplos de uso de "благодарить" em russo com tradução "thank"
Их я действительно должен благодарить вместо Аламо.
Those are who I should really be thanking, instead of the Alamo.
Я полагаю, тогда я должен благодарить сенатора Ван Хорна.
I guess I should thank senator Van Horn then.
И за это тоже нам следует благодарить Говарда Московица.
And for that, as well, we owe Howard Moskowitz a huge vote of thanks.
Стоит ли за это благодарить жесткость рынка труда Германии?
Is Germany's labor-market rigidity to thank for that?
Но кого же нам благодарить за все эти успехи ЕС?
And whom do we have to thank for all this European progress?
Европейцы должны благодарить за это привязку китайской валюты к доллару.
Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещание.
I can't thank you enough for helping me to keep my promise to my grandfather.
Не буду вас благодарить, но знайте, что наш договор в силе.
I will not thank you but you may conclude our agreement stands.
Остается только благодарить небеса, что бомба не принесла никакого вреда лабораториям.
Thank heavens the bomb didn't damage the research area.
Тогда тебе нужно на коленях меня благодарить, что не уволил тебя.
Then you're gonna get on your knees and thank me for not firing you right now.
Вы должны благодарить звёзды, что вас не задержали за препятствие правосудию.
You should be thanking your lucky stars you're not in there for obstruction.
В таком сценарии у наших пра-правнуков будет мало поводов благодарить нас.
In that case, our great-grandchildren will have little to thank us for.
Ты дала мне второй шанс, и я никогда не устану тебя благодарить.
You gave me a second chance and I will never stop thanking you for it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie