Exemplos de uso de "болтать без умолку" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Оставь меня без вина, и через 3 часа я начну болтать. They only need to keep my wine and after 3 hours I start blabbing.

Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.

Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.

Без твоей помощи, мы не сможем осуществить наш план. Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Хватит болтать и принимайся за работу! Stop shooting the breeze and get to work!

Мы отправимся без него. We'll leave without him.

У меня нет времени сидеть и болтать. I've got no time to sit and talk.

Без усилий ты ничего не добьёшься. You cannot achieve anything without effort.

Хватит уже болтать! Enough talking!

Мы без проблем подобрали пароль. We easily figured out the password.

Продолжение экономического кризиса (согласно единодушным прогнозам) еще больше усилит радикальных политиков, у которых уже имеются готовые объяснения всем тем проблемам, с которыми сталкиваются их страны. Это отдаляет их от «серьезных» политиков, продолжающих бессвязно болтать о необходимости «сотрудничества» и «солидарности» с Евросоюзом. Continued economic crisis (i.e. the consensus forecast) will only further empower political radicals who have a ready-made narrative than can explain their country’s problems, something that sets them apart from the “serious” politicians who ramble on about the need for “cooperation” and “solidarity” with the EU.

Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.

Конгресс может болтать все, что пожелает, как его волнуют трудности, с которыми сталкивается американский средний класс; риторика ничего не значит. Congress can blather on all it wants about how much it cares about the difficulties faced by middle-class Americans; the rhetoric means nothing.

Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.

Тогда хватит болтать и пойдем со мной. Then stop blabbing and walk with me.

Мой дедушка не может ходить без палки. My grandfather cannot walk without a stick.

Нет, я просто не хочу болтать попусту. No, it's just I don't want to yack on somebody.

Без воды мы не можем существовать. Without water, we cannot exist.

Втирать очки и болтать - единственное, что он может. He's bluffing, talking is the only thing he can do.

Каратэ - это искусство обороны без оружия. Karate is an art of unarmed defense.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS