Exemples d'utilisation de "болтушка" en russe

<>
Кстати, микрофон Адама не был отключен, и звуками говорят, что Грейс та еще грязная болтушка, прям как ты. Um, by the way, Adam's Mike was open, and the sound guys say that Grace is a dirty talker, just like you.
Жёны людоедов большие болтушки, как и другие жёны. Ogres wives are big talkers like other wives.
Моя мать не праздная болтушка. My mother doesn't chat.
Я еще та старая болтушка. I am a big old chatterbox.
Да, Донна та еще болтушка. Yeah, and Donna's a big mouth.
А как насчет тебя, болтушка? What about you, loudmouth?
Ужасная болтушка, на 15 лет моложе. Chatty as hell and 15 years younger.
Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?
Попробуйте ее полюбить, она просто маленькая болтушка. Try to like her, she's just a little mouthy.
Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ. Chatty cathy, we just need one answer.
Вы хотите установить их на 20 фунтов, др болтушка? Do you want to set them to 20 pounds, Dr. chatterbox?
Леди Болтушка говорит, у вас большие проблемы в бизнесе. Lady Chatterbox says your business is in big trouble.
Да, ты болтушка, но он должен хотеть слушать тебя. You talk, yeah, but he should want to listen.
Проблема в том, что здание оснащено сенсорными полами, А значит, Болтушка, всё в твоих руках. Only problem is that the building's interior is protected by pressure sensitive flooring, which means Chatty Kathy, you're up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !