Exemplos de uso de "больных" em russo com tradução "sick"
Traduções:
todos1129
sick382
patient224
ill175
painful26
bad24
sufferer22
ailing17
sore13
diseased12
disordered2
outras traduções232
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
Хорошо, дорогая, исцелительница больных, спасительница жизней.
Okay, sweetie, healer of the sick, saver of lives.
Трупы привезли на повозке, больных и убитых.
Corpses came by the cartful, the sick and the murdered.
Мария Дикин, которая основала Народный диспансер для больных животных.
Maria Dickin, who founded the People's Dispensary for Sick Animals.
Заключенные, включая больных и престарелых, обязаны выполнять тяжелую работу.
Prisoners, including the sick and elderly must perform hard labour.
У меня всегда есть свободная комната для моих больных работников.
There's always a spare room for my sick workers.
лечение больных и травмированных лиц и другие формы медицинской помощи;
Treatment of sick and injured persons and other forms of medical attention;
Я заметил необычно большое количество травмированных и больных ребят в коридоре.
I noticed an unusually large number of injured and sick male students in the hall.
Ты должен молиться за мир, за мертвых, и за выздоровление больных.
You have to pray, for peace for the dead and recovery for the sick.
Раз в год, в Октябре, мы ездили в деревню навестить бедных и больных.
Once a year, in October, we drove into the countryside, to visit the poor and the sick.
Тех собак, которые не будут кем - нибудь взяты, ждет судьба старых и больных.
Those not adopted would share the fate of the sick and old.
Наиболее эффективной мерой профилактики для больных людей является оперативное уведомление о магнитных бурях.
The most effective measure of prophylaxis for sick people is the short-term prediction of magnetic storms.
Никакого специального распределения ресурсов, основанного на моральных принципах и обязательстве лечить больных, не существует.
There is no special dispensation, based on the moral imperative to heal the sick.
Я видела больных детей и расстроенных родителей, и врачей, воодушевляющихся и приведённых в состояние восторга.
I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie