Exemplos de uso de "бросилась" em russo
Твоя мама, бросилась в воду спасать жизнь девушки.
Your mum dived in the water and saved a girl's life.
Она назвала тебя хреновым врачом, и ты бросилась доказывать обратное?
She calls you a lousy doctor, and suddenly you have something to prove?
Если бы я была тобой, я бы бросилась звонить в скорую.
If I were you, I'd be more about calling an ambulance.
Итак, вы прижали меня, потому что я бросилась на тупую голову Кэролайн.
So you're grounding me because I dropped Caroline on her thick head.
Как только мы подъехали к берегу, я выскочила из машины и бросилась в воду.
As soon as we pulled up to the beach, I was out of the car and into the waves.
Ты бросилась на встречу смерти и все, о чем могла думать были равиоли и пиво?
You're plunging to your death And you had ravioli and beer on your mind?
Я нетвердым шагом покинула совещание и бросилась к своей машине, и в этот момент у меня началась истерика.
I stumbled out of the meeting and dashed to my car before near hysteria overcame me.
Но когда один из министров попытался в прошлом году поднять вопрос о продолжительности присутствия миссии ОБСЕ в стране, оппозиция бросилась на ее защиту.
When an Albanian minister tried last year to raise the question of the duration of the OSCE's mission, the opposition leapt to the OSCE's defense.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie