Exemplos de uso de "были в отъезде" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos55 be away54 outras traduções1

Мне кажется, мы сильно сблизились, пока были в отъезде. I felt like we really bonded when we were away.

Пока вы были в отъезде, мисс Пенелопа перебрала всю библиотеку. Miss Penelope re-catalogued the library while you were away.

Да тот прощелыга, что нас обчистил, пока Вы были в отъезде. That cheater we lost money to while you were away.

Вы всегда были в отъезде, в пути или ещё где-то. You were away on some trek or other.

Я прокручивала это в голове снова и снова, пока мы были в отъезде. I've been going over it and over it while we were away.

Хорошо, что, если вы вышли из тюрьмы или вы были в отъезде в течение длительного времени, и вы приходите домой и ваша жена находится в психиатрической больнице? Okay, what if you got out of jail or you were away for a long time and you come home and your wife is in the mental hospital?

Нет, я был в отъезде. No, I was away.

Когда ты был в отъезде. While you were away.

Боюсь, я еще буду в отъезде. I'm afraid I will still be away.

Но я действительно был в отъезде. But I have been away.

Она так долго была в отъезде. She's been away so long.

Не смогла, она была в отъезде. She couldn't, she was away.

Телеграмма пришла, когда я был в отъезде. The telegram came while I was away.

Он в это время был в отъезде. He was away for a while.

В прошлые выходные я был в отъезде. Well, that weekend I was away.

Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.

Я буду в отъезде год, быть может, дольше. I'll be away for a year, maybe more.

Мы встречались только когда муж был в отъезде. We only got together when my husband was away.

Я был в отъезде, когда полиция допрашивала вас. I was away when the police asked you.

Я думал о тебе когда был в отъезде. I thought about you when I was away.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS