Exemplos de uso de "быть на седьмом небе" em russo

<>
Эд, должно быть, на седьмом небе, а? Ed is probably walking on air, huh?
Она была на седьмом небе. She was walking on air.
Ты должен быть на седьмом небе. You should be over the moon.
После того, как услышал новости, том был на седьмом небе. Tom was flying high after he heard the news.
Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.
Люблю тебя, никакого дела до прибавки к зарплате, а вот окно, дверь, чуть-чуть солнечного света, и ты на седьмом небе. I love you, the pay raise means nothing, but a window, a door, a little bit of sunlight, and you are on cloud nine.
Я и братья были на седьмом небе. My brothers and I were on cloud nine.
Моя мама будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon.
И когда нам позвонили насчет Лиама, мы были на седьмом небе. And when they called about Liam, we were over the moon.
И Сейдж на седьмом небе. And Sage is over the moon.
Мы были на седьмом небе. We were still over the moon.
В Walgreens я был на седьмом небе от счастья, когда увидел их фирменные антациды. At the Walgreens, I was "over the moon" for their store-brand antacids.
Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе. I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.
Артур сказал, что он на седьмом небе. Arthur said he was over the moon.
Она будет на седьмом небе, когда узнает о твоем свидании с мальчиком. She is gonna be over the moon that you have a date with a boy.
У меня есть база данных бетонных предметов, которые могут кого-нибудь убить, и сегодня первый день когда я могу ее использовать, так что я на седьмом небе. I have a database of concrete items that can kill someone, and today is the first day that I can use it, so I am over the moon.
Я на седьмом небе. I am on top of the world.
Да, Нейт, она на седьмом небе. Yeah, Nate, she was on top of the goddamn world.
Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня. I walked around all day on cloud nine because somebody valued me.
Моя мать была на седьмом небе. My mother was over the moon.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS