Exemplos de uso de "в дороге" em russo
Трудно торговать, если Вы постоянно в дороге.
It's hard to make time for trading when you're constantly on the go.
Чтобы прослушивать подробные маршруты в дороге, выберите Перейти.
To hear step-by-step directions as you travel, select Go.
Предположим, в дороге вам понадобилось отредактировать презентацию PowerPoint.
Suppose that you're on the road, and you need to edit a PowerPoint presentation.
Просто я уезжаю из города, поэтому придется это делать в дороге.
I'm just going out of town, so I'll have to do it on the road.
В дороге вы имели возможность подумать, Бакстер, и я принимаю ваше условие.
You've had the journey to think about, Baxter, and I accept your condition.
Если нужно засечь кого-то в дороге, то лучше использовать сеть такси.
You want to track anything on the road, you use the taxi network.
23 сотрудника этой компании находятся в дороге не менее 250 дней в году.
This company keeps 23 people on the road at least 250 days a year.
Вообще-то, мы не спали в дороге и хотели бы побыстрее снять номер.
Actually, we just got in on the red-eye and were kind of hoping to check in to our room.
Предположим, что вы в дороге и вам очень нужно поработать с важной электронной таблицей.
Suppose that you're on the go, and you want to get some work done on an important spreadsheet.
В дороге никаких тебе постоялых дворов с теплой постелью и едой на столе не будет.
Won't be stopping at boarding houses, where there's a warm bed and hot grub on the table.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie