Exemplos de uso de "в следующий раз" em russo

<>
Traduções: todos362 next time319 outras traduções43
mostrar
Придется поосторожнее в следующий раз. Gotta watch out for that wind shear.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
В следующий раз не спеши. You don't make the bed very fast.
Приезжайте, когда заскучаете в следующий раз. Drop by any time you're feeling homesick.
В следующий раз не забудьте надеть фартук. Be careful, your clothes are damp.
В следующий раз я врезался в ангар. On the next flight I crashed into a hangar.
В следующий раз тебе так не повезёт. You won't have the same luck again.
Мы продолжим этот разговор в следующий раз. We're gonna continue this conversation another time.
Я не уверен, когда он придёт в следующий раз. I am uncertain when he will come next.
В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость. Next we'll be crying over our lost youth.
В следующий раз она захочет группового секса с роботами. Next she'll want group sex with the robots.
Надеюсь, в следующий раз мы поговорим при лучших обстоятельствах. I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
В следующий раз я привезу вам зелёный муар на платье. Next trip I'll bring you some green silk for a frock to match it.
Когда кровь прольется в следующий раз, она будет принадлежать им. The next blood that spills is gonna be theirs.
Надеюсь, в следующий раз мы встретимся при более благоприятных обстоятельствах. I hope when we meet again it is Under more pleasant Circumstances.
В следующий раз, я определенно пойду только с 6 размером. N ext time, i'd definitely go with size six.
Вот только в следующий раз не я нанесу тебе визит. Only it won't be me who pays you a visit.
Ну, я надеюсь, что мы продолжим эту беседу в следующий раз. Well, uh, I hope we get to continue this conversation another time.
Когда я позвоню в следующий раз, ты зачитаешь мне этот список. When I call again, you'll give me that list.
Никто не знает, что сам Богачев может придумать в следующий раз. Nobody knows what Bogachev himself might be cooking up next.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS