Ejemplos del uso de "в эти выходные" en ruso
Может, нам не стоит нажираться в эти выходные.
You know, I think maybe we should not get completely wasted this weekend.
"Но ты обещал, что стерилизуешь корги в эти выходные".
But you said you'd get the corgis neutered this weekend.
Слышала про хеллоуин-вечеринку у Накилии в эти выходные?
Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend?
Мы хотели отправиться туда в поход в эти выходные.
We were supposed to go camping there this weekend.
Рик собирается делать гамбургеры на гриле в эти выходные.
Rick's going to grill some hamburgers this weekend.
Наверное, турнир по лазертагу в Ньюарке в эти выходные.
I'm thinking, laser tag tournament in Newark this weekend.
Посмотрим, что будет происходить в Европе в эти выходные.
We will see what happens in Europe this weekend.
Кстати, я тебе говорил, что собираюсь отдохнуть дикарём в эти выходные?
By the way, did I mention I'm going camping this weekend?
Я забронировала места в эти выходные, в один из ресторанов Рейвенсвуда.
I made a reservation this weekend for Ravenswood Inn.
Я и Бекка - мы собирались пойти на нахлыстовую рыбалку в эти выходные.
Me and Becca - we were gonna go fly fishing this weekend.
Импульс этому могут придать выборы в эти выходные в Греции (см ниже).
The push may come from this weekend’s election in Greece (see below).
Я не смогу поехать с тобой к Большому каньону в эти выходные.
I think I might have to bag on Big Bear this weekend.
Город готовится к большой игре, посвященной возвращению на родину в эти выходные.
The town's gearing up for a big homecoming game this weekend.
В эти выходные Куахог примет особого гостя, чемпиона Азии по скоростному поеданию
Quahog is expecting a special guest this weekend, famed Asian competitive eating champion
В эти выходные будет возрождение театра в деревне, покажут "О мышах и людях".
There's a revival theater in the village that's showing of mice and men this weekend.
В эти выходные я осознала, что Иисус послал тебя в мою жизнь как испытание.
This weekend, I realized Jesus put you in my life as a test.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad