Exemplos de uso de "введенные" em russo
Traduções:
todos8036
enter5340
type1458
introduce902
insert70
input45
inject31
initiate21
bring in4
outras traduções165
отменить несправедливые и неуместные санкции, введенные Советом Безопасности против Эритреи;
To lift the unfair and inappropriate Security Council sanctions imposed on Eritrea;
Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям.
The anti-dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way.
Например, файлы cookie могут запоминать введенные Вами имя пользователя и пароль.
For example, it can remember your username and password.
Почему Excel преобразует введенные числа во что-то вроде "1,22E+07"?
Why does Excel convert my number entries to something like this: 1.22E+07
Однако санкции, введенные против «Роснефти» Евросоюзом и США, мешают реализации условий этой сделки.
But sanctions against Rosneft by the European Union and the U.S. have put that deal on hold.
Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.
Как и в Дели, водители в Мехико нашли множество способов обойти введенные ограничения.
As in Delhi, households in Mexico City found numerous ways to skirt the rules.
Он снял ограничения на буровые работы, введенные Обамой (Клинтон наверняка бы их сохранила).
He has freed American drilling from the restraints put on it by Obama and would have been continued by Clinton.
Санкции Европейского сообщества, введенные против Австрии, выявляют другую угрозу, которую ставит "сообщество ценностей".
The EU sanctions against Austria reveal another danger posed by the "community of values."
Кредитные квоты, введенные в начале этого года, оставили китайским коммерческим банкам 2-3% дополнительных резервов.
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2-3% of extra reserves.
Но законы, введенные по этой причине, могут утратить свою сигнальную силу, когда разразится финансовый кризис.
But laws enacted for this reason could lose their signaling power when a financial crisis hits.
По умолчанию в этом поле отображаются имена, введенные в поля Имя, Инициалы и Фамилия (при наличии).
By default, this box shows the names in the First name, Initials, and Last name boxes if any.
Да, особенно после того, как доктора в ожоговом центре нашли в его организме насильно введенные препараты.
Yeah, especially since the doctors at the burn unit Found date rape drugs in his system.
Она лучше, чем MS-DOS, потому что может спросить, как дела, и может исправлять неправильно введенные команды.
It's better than MS-DOS because it does things like ask you how your day is going and corrects you if you make a command wrong.
Введенные Израилем меры в области безопасности оказали отрицательное воздействие на эффективность функционирования штаб-квартиры БАПОР в Газе.
The effective functioning of UNRWA headquarters at Gaza continued to be negatively affected by Israeli security-related measures.
Оценивая, смогут ли санкции, введенные против Ирана, вынудить его отказаться от своей ядерной программы, стоит вспомнить Пакистан.
Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program.
Введенные после выборов санкции Евросоюза против Австрии сделали рекламу партии Свободы, привлекая к ней австрийцев, придерживавшихся антиевропейских настроений.
The EU sanctions imposed on Austria after the election boosted the Freedom Party by attracting anti-European sentiments within Austria to it.
Ограничения, введенные израильскими властями, нанесли серьезный ущерб свободе передвижения палестинцев и ухудшили и без того тяжелую гуманитарную ситуацию.
The restrictions imposed by the Israeli authorities had seriously curtailed Palestinians'freedom of movement and had aggravated their already difficult humanitarian situation.
Термин " введенные глобальные технические правила " означает глобальные технические правила, занесенные в Глобальный регистр в соответствии с настоящим Соглашением.
The term " established global technical regulation " means a global technical regulation that has been placed on the Global Registry in accordance with this Agreement.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie