Exemplos de uso de "вдвоем" em russo

<>
Traduções: todos68 together11 outras traduções57
Потом я вышла из дома, и увидела, что они вдвоем стоят там. That's when I came back outside, and I saw the two of them, standing there.
Билли утверждал, что они вдвоём там выпивали, и его жена случайно выпала за борт. Billy claimed that the two of them were drinking, and his wife accidentally fell off of the boat.
Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?
Я всегда говорил, вдвоем веселее. I always say you two have more fun.
Мы зашли вдвоём в кабинку. We went inside the cabin.
Ездить вдвоём на велосипеде - опасно. Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
Мэрия, мы венчаемся, лишь мы вдвоём. City hall, we're eloping, just the two of us.
Вдвоём в съёмном жилье над пабом. Two of us in a rented bedsit above a pub.
О чем вы тут шепчетесь вдвоем? What are you two doing alone so sneakily?
Да, возможно, вдвоем им удастся разрешить ситуацию. Yeah, between the two of them, they might be able to diffuse the situation.
Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию. Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем! We'll travel around the world, just the two of us!
Сообщил, что вы вдвоём уезжаете из города. He told me that you two going out of town.
Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем. I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two.
Разве мы вдвоем не сможем прийти к соглашению? Can the two of us come to an arrangement?
Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях. You seem to have discussed this plan in detail.
Когда мы были вдвоем, я был ее зрителем. When we were alone, I was her audience.
Сидеть только вдвоём, за чашкой кофе, читая газету. To sit around, just the two of us having a cup of coffee, reading the paper.
Эй, притормози, они вообще-то вдвоем этим занимались! Hey, Bub, there were two people in that room!
И затем вы вдвоем обираете ее до нитки? And the two of you could bleed her dry?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.