Exemplos de uso de "веди" em russo

<>
mostrar
Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен. Please behave like an English gentleman.
Но реальность такова, что, сколько ни веди переговоры в Нью-Йорке, изменений не будет. But the reality is that no amount of time spent negotiating in New York will turn things around.
Просто веди себя хорошо и не матерись. Just behave and don't swear.
Читай красные книжки, веди себя как хочешь. You can read the red book, you can behave how you like.
Просто веди её на Капри. Just point her at Capri.
Веди себя как мужик, понял? Act like a man, OK?
Бен, веди туда людей, разобьете лагерь. Ben, you take the men and set up camp.
Не веди себя как моя мачеха. Stop acting like my stepmom.
Сиди здесь и веди себя тихо. Go sit over there and be quiet.
Веди себя хорошо, или запасайся вазелином? Make nice or invest heavily in petroleum jelly?
Приходи на встречу и веди себя вежливо. Come to the meeting and be nice.
Фредди Меркури, он веди пел в Queen? Freddie Mercury, the one that was in Queen?
Заканчивай с игрушками и веди себя как мужчина. From now on, you gotta stop playing with toys and start acting like a man.
Гай, веди себя как мужчина, а не ребенок. Guy, act like a man, not a child.
Эй, не веди себя как придурок, ведя машину пьяным! Hey, don &apos;t be a dick and drink drunk!
Веди себя как подобает твоему возрасту, а не цвету кожи. Act your age, not your colour.
Пожалуйста, зайди еще раз и веди себя подобающе сложившимся стереотипам. Please re-enter the clubhouse in a more stereotypically animated fashion.
В общем, веди себя немного по-другому перед этими бездельниками. So, we need to get you lighter in those rental loafers.
Веди себя хорошо с Розой, пока мамочка на работе, договорились? Now, you be a good boy for Rose while mommy's at work today, okay?
Так что веди себя как мужчина и называйся лошадиным именем. So act like a man and use your pony name.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS