Exemplos de uso de "веревку" em russo
Когда Северайд скинет веревку, ты выберешь слабину.
When Severide drops his line, you take up the slack.
Три раза дернешь за веревку значит "помогите", понял?
Three pulls on the cable means "help," got it?
Он использовал натяжную веревку, чтобы сбить ее с ног.
He used the tripwire to get her off her feet.
Тогда мы должны превратить эту петлю в спасательную веревку.
Then we gotta turn that noose into a lifeline.
Посол Уилсон созвал пресс-конференцию и надел на шею веревку.
Ambassador Wilson called a press conference and appeared with a noose around his neck.
Он сказал, чтобы мы взяли веревку, и тогда он покажет нам кое-что крутое.
He said to get a bale of twine and he'd show us how to do something cool.
И они взяли одну веревку и потянули её к другой и не смогли дотянуться.
So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Если бы я знал, что планируется затяжной прыжок, я бы веревку что ли захватил.
If I'd have know about the long drop in, I would have brought some rappelling equipment.
И тогда она вешает черную юбку на веревку, чтобы дать сигнал моему курьеру, что данные готовы для передачи.
So she then hangs a black petticoat on a drying line to signal to my courier when the intelligence is ready.
Когда вы встанете на старый кукольный домик дочери в шкафу её комнаты и попробуете поднять её безжизненное тело одной рукой, а другой ослабить веревку у неё на шее, вы все равно уже умерли.
Once you've stood on an old dollhouse in your little girl's closet and tried to lift her lifeless body up with one hand and loosen the noose around her neck with the other, you're not alive anymore, anyway.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie