Exemplos de uso de "вернутся" em russo

<>
mostrar
Эти бандиты и правда вернутся? Will that brigand really come?
многие даже вернутся назад к состоянию рецессии. many might even slip back into recession.
Возможно, хотят вернутся к себе на родину. Maybe they wanna fly home, back to their homeworld.
Вернутся, когда у меня будет нужный вид? Come back when I can carry the look off?
Эй, Пострелёнок, когда твои братишки вернутся с футбола? Hey, imp, when your brothers come back to football?
Они спарятся, им захочется пить, и они вернутся. And then they mate, and they get thirsty, and they come back.
Там что-то не так, они скоро вернутся. There was a problem, they'll be right back.
И если наши армии вернутся домой с поражением... берегитесь. And if its armies come home in defeat... watch out.
Давайте поспорим о принципах, когда эти парни вернутся домой. Let's argue about principles after these guys get home.
Шейн сказал, что они вернутся на пароме через Мерси. Shane said they might take a quick ferry across the Mersey.
Я передам им это, когда они вернутся с аэробики. When they're back from their yoga class, I'll tell them.
Те дни ушли в прошлое и никогда не вернутся. Those days are gone, and they’re not ever coming back.
Я думал вы могли бы вернутся сюда чтобы исправить это. I thought you might come back here to set the record straight.
Родители спрятали нас в подвале, сказали, что они скоро вернутся. Our parents hid us in the basement, said they were coming right back.
Я смогу сгонять туда и вернутся быстрее, чем ты скажешь "престо". I can be there and back before you say, "presto".
Стоит дать попробовать им кошачьего корма, они вернутся за целым котом. You give them a taste of cat food, they'll back for the whole cat.
Очень тяжело, потому что вся семья ждет, когда мужчины вернутся домой. It’s really tough because the whole family is just waiting and waiting for the men to come back.
Приговорил их суд или нет, большинство наших пациентов однажды вернутся в общество. Committed by the courts or not, the majority of our men will be released at some point.
Вы могли бы встать из своей больничной койки и вернутся в театр. You can leave your bed and turn over to the theatre.
Я только надеюсь, что Ног и остальные геройские идиоты вернутся в целостности. I just hope Nog and the rest of those heroic idiots come back in one piece.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS