Exemplos de uso de "верь" em russo
Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её.
Believe those who seek truth, beware those who find it.
Верь мне или нет, приемщица сделала перерыв в то время.
Believe it or not, the receptionist was breaking up a fight at the time.
Верь тем, кто ищет правды; остерегайся тех, кто нашёл её.
Believe those who seek truth, beware those who find it.
Так что не верь этой адвокатской брехне, что я плету в суде.
So don't believe that crock of defense I spun in court.
Хочешь, верь, хочешь, нет, но Харви, с тобой работать не менее сложно.
Believe it or not, Harvey, you can be a real pain in the ass to work with too.
Верь во что хочешь, но в каждой книге, в каждом фильме младшенький и есть любимчик.
Believe what you want, but in every book, every movie, the baby is always the favorite.
У водителя тяжелые рваные раны и травма головы, но хоть верь, хоть нет, говорят, он будет жить.
Driver sustained heavy lacerations and head trauma, but believe it or not, they're saying he'll live.
Я понимаю, что это не мое дело и верь в бога на здоровье, но фишка в том, что нужно выживать, несмотря ни на что.
I know it's not my business, and feel free to believe in God, but the thing is you've got to make it okay somehow no matter what happens.
Плимптон сделал в своем рассказе несколько намеков, включая подзаголовок со словами «Первый апрель, никому не верь», а также высказывание председателя объединения спортсменов-профессионалов, который заявил: «Пока не увижу, не поверю».
Plimpton dropped a few clues into the story, including a sub-headline that spelled out "Happy April Fools' Day" and a quote from the commissioner proclaiming, "I'll have to see it to believe it!"
Я помню, как мне рассказали историю о Китае, которая заставляет верить великодушному вердикту, вынесенному Мао коммунистическим руководством.
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership's generous verdict on Mao.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie