Exemplos de uso de "вес" em russo

<>
Прекращаете лечение - снова набирает вес. Stop the treatment, gains the weight back.
При поставке арбузов в упаковках разница в весе между самым легким и самым тяжелым арбузами в одной упаковке не должна превышать 2 кг или 3,5 кг, если вес самого легкого арбуза превышает 6 кг. When watermelons are presented in packages, the difference between the lightest and the heaviest unit in the same package should not exceed 2 kg or 3.5 kg if the lightest unit exceeds 6 kg.
Мельники нести их собственный вес. Millers carry their own weight.
Вес суммируется по упаковочному коду. The weights are summarized by packaging code.
Вейд поднимает ещё больший вес. Wade lifts heavier weights than that.
Последнее время я набираю вес. I am putting on weight these days.
Возобновляете лечение - опять теряет вес. Restart the treatment, loses the weight again.
Я высчитал вес его тела. I calculated his body weight.
Вес и соответствующий ему возраст. This is just the weight versus the age.
Сплетни ценятся на вес золота Gossip's worth its weight in gold
Это - чтобы имитировать вес хряка. This is to mimic the weight of the boar.
Одышки нет, вес не теряла. No dyspnea, no weight loss.
Ты, кажется, набрал некоторый вес. You seem to have gained some weight.
Его вес, заставлял скрипеть половицы. His weight made the floorboards creak.
Этот вес, плюс мраморный стол. That weight, plus a marble table.
Стены поддерживали весь вес крыши. The walls supported the entire weight of the roof.
Вес каталки ничего не изменит. The weight of one gurney's not gonna make much of a difference.
Они просто выравнивали вес самолета. It was to balance the weight of the aircraft.
Съедим собственный вес шоколадных конфет. Eat our own weight in chocolate buttons.
Мне нужно было чувствовать его вес. I wanted the entirety of the object, I wanted the weight behind the object.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.