Exemplos de uso de "веселое время" em russo

<>
Но, спасибо за веселое время. But, thanks for a fun time.
Знаете, некоторые девушки выбирают имена, потому что они им подходят, а некоторые, вроде меня, нам просто хочется веселое альтер эго. You know, some girls, they pick their names because they think it fits them, and some, like me, we just like to have a fun alter ego.
Мы отлично провели время. We had a really good time.
Все это с Робин всего лишь веселое времяпровождение, но к концу дня мое сердце принадлежит дурочкам. This whole thing with Robin was just a fling, but at the end of the day, my heart belongs to bimbos.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.
Веселое времяпрепровождение с друзьями. Hanging out with your friends and having a good time.
Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.
Ну, исследования показывают, что веселое окружение, снимает стресс и помогает пациентам чувствовать себя лучше. Well, research shows that a cheerful environment reduces stress and helps patients to feel more.
Надеюсь, ты весело проводишь время. I hope you are having fun.
Пьеро, жарь что-нибудь веселое! Pierrot, play something happy!
Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.
Перестань, еще скажи, что у тебя запланировано что-то более веселое. Come on, tell me you have something more fun planned.
Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.
Это очень дешевое удовольствие, и веселое занятие для детей. And this costs very little money to make - great fun for children to do.
Время прошло очень быстро. Time passed very quickly.
Колледж — это вечеринки и веселое времяпрепровождение. College is all about the party and fun times.
Он некоторое время молчал. He kept silent for a while.
Вы можете посетить NHK в любое время. You can visit NHK any time.
Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время. I want to know how he manages to make such good use of his time.
Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS