Exemplos de uso de "вид в телескоп" em russo
Глядя на эту картину, чувствуешь себя как Галилей, который наблюдал звезды в телескоп в первый раз; невольно произносишь: "Ничего себе, это гораздо сложнее, чем мы думали".
So seeing this picture is sort of like getting to be Galileo and looking at the stars and looking through the telescope for the first time, and suddenly you say, "Wow, it's way more complicated than we thought it was."
Когда вы будете готовы применить свои параметры, нажмите Сохранить и создайте соответствующий вид в нижней части страницы.
When you're ready to apply your settings, click Save and create view at the bottom of the page.
Вы предсказываете существование чёрной дыры, смотрите в телескоп и видите всё так, как вы и предполагали.
You predict a black hole, and you look out the telescope and there it is, just like you said.
Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр.
However, in practice, Brown has remained in the shadows, skillfully managing the economy, but remaining silent and enigmatic on vital political issues, and apparently endorsing everything Blair did.
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп "Хаббл" и увидели бы такое?
Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that?
Как ожидается, предварительное соглашение с египетскими властями примет свой окончательный вид в сентябре, после его одобрения советом фонда.
The recent staff-level agreement with the Egyptian authorities is expected to be finalized in September, upon Board approval.
Луч свет выходит из этой галактики и идёт сквозь вселенную в течение миллиардов лет до того, как он попадёт в телескоп или в ваш глаз.
A ray of light leaves the galaxy and travels through the universe for perhaps billions of years before it enters the telescope or your eye.
На вкладке Вид в группе Окно выберите команду Рядом.
On the View tab, in the Window group, click View Side by Side.
На вкладке Вид в группе Окно щелкните элемент Новое окно.
On the View tab, in the Window group, click New Window.
Чтобы просмотреть все созданные области печати, на вкладке Вид в группе Режимы просмотра книги нажмите кнопку Страничный режим.
To see all the print areas to make sure they’re the ones you want, click View > Page Break Preview in the Workbook Views group.
На вкладке Вид в группе Требования нажмите кнопку Профиль потребностей.
On the View tab, in the Requirements group, click Requirement profile.
Нажмите значок Вид в OneDrive для бизнеса, чтобы изменить представление.
Select View OneDrive for Business View button to change the view.
На вкладке Вид в группе Режимы просмотра презентации нажмите кнопку Обычный.
On the View tab, in the Presentation Views group, click Normal.
На вкладке Вид в разделе Дополнительные параметры в категории Файлы и папки в разделе Скрытые файлы и папки установите флажок Показывать скрытые файлы и папки.
On the View tab, under Advanced settings, under Files and Folders, under Hidden files and folders, select Show hidden files and folders.
На вкладке Вид в группе Окно выберите пункт Упорядочить все.
On the View tab, in the Window group, click Arrange All.
Нажмите кнопку Вид в верхнем правом углу рабочей области приложения, а затем выберите Информационные поля, чтобы просмотреть список доступных информационных полей для текущей страницы списка.
Click the View button in the upper-right corner of the application workspace and then select FactBoxes to see a list of the available FactBoxes for the list page that you are currently viewing.
С помощью фильтра Вид в форме Управление адресами можно просмотреть все прошлые или будущие адреса.
You can view any past or future addresses by setting the View filter in the Manage addresses form.
Переключение табличного вида макета на вид в столбик и наоборот
Switch a layout from tabular to stacked, or from stacked to tabular
На вкладке Вид в группе Режимы просмотра книги нажмите кнопку Представления.
On the View tab, in the Workbook Views group, click Custom Views.
На экспресс-вкладке Внешний вид в полях Показывать сообщения и Показать статус выберите макет этих областей в регистрационной форме.
On the Appearance FastTab, in the Show messages and Show status fields, select the layout of those areas in the registration form.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie