Exemplos de uso de "влюбился" em russo

<>
mostrar
Ты влюбился по уши, да? You got it bad, don't you?
Заявляю официально, я неожиданно влюбился. The formal announcement has left me rather unexpectedly amorous.
А он влюбился в Белоснежку. He's got a crush on Snow White.
Ты что, влюбился в нее? Are you fallin 'for her?
Я влюбился в Финна по уши. I'm madly in love with Finn.
Еще мальчишкой я влюбился в машины. As a boy, I loved cars.
Король влюбился в тебя по уши. Well, the king is plainly in love with you.
Влюбился просто по уши, по уши. Desperately, desperately in love with me.
Том по уши влюбился в Мэри. Tom has a terrible crush on Mary.
В Кловер Хилле, потому что мужик влюбился. Up there on Clover Hill, because the man is in love.
Она первая девушка, в которую я влюбился. She's the first girl I've ever been in love with.
Я первый пациент, который влюбился в вас, Пол? Am I the first Patient to be in love with you, Paul?
Он влюбился в тебя с первого же дня. He's been in love with you since day one.
Он, вероятно, влюбился в тебя в "Унесенных ветром". He probably loved you in "Gone With the Wind".
Кузен, мне кажется, влюбился ты в его безумства. Cousin, I think thou art enamoured on his follies.
Злые языки говорят, что он влюбился впервые в жизни. On the contrary, it only strengthens my resolve.
Я влюбился в Эмили и готов жениться на ней. I think you'd make Emily terribly unhappy.
Говорит, что влюбился в меня, когда я победила его в лазании по канату. Said he knew he was in love with me when I beat him in the rope climb.
Я почти влюбился в F-18 Супер Хорнет, поскольку это весьма разносторонний самолет. I've fallen almost in love with the F-18 Super Hornet because it is quite a versatile plane.
Он влюбился в одну кошечку и отправился в море на красивой зелёной лодке. He became enamoured of a pussycat, and went to sea in a beautiful pea green boat.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS