Exemples d'utilisation de "влюблен" en russe

<>
В кого ты сегодня влюблен? Who are you in love with today?
Возможно, вы думаете, что он вырос, влюблен, что у него новый учитель или еще что-нибудь. Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.
Всем очевидно, что он влюблен. It's evident to everybody that he's in love.
Я не влюблен в тебя. I am not in love with you.
Я тайно влюблен в него I've been secretly in love with him
Я влюблен в мисс Олдрин. I'm in love with Miss Aldrin.
Красный Дьявол влюблен в тебя? The Red Devil is in love with you?
Я не влюблен в Лемон. I am not in love with Lemon.
Он - уже по уши влюблен. He's already deep in love trouble.
Он влюблен в ту практикантку. He's in love with that intern.
Я чувствую, что влюблен в Каролин." "I feel in love with Carolyn."
Комацу, ты влюблен в Мама, так? Komatsu, are you in love with Mama?
Он был влюблен в зубного техника. He was in love with a dental technician.
Видите ли, он был влюблен в нее. You see, he was in love with her.
А я думал, что влюблен в тебя. I thought I was in love with you.
Потом ты признался, что был в нее влюблен. Then you admitted you were in love with her.
Так вот, он в тебя по уши влюблен. He is 100% prime time in love with you.
Я всегда был влюблен в вас, моя дорогая. I've always been in love with you, my darling.
Я гордый гей, и я влюблен в Шейна Харви. I'm a proud gay man, and I am in love with Shane Harvey.
Он мне не слуга и не влюблен в меня. He's not my manservant and he's not in love with me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !