Exemplos de uso de "влюбленная пара" em russo

<>
И они, как любая другая влюбленная пара, вышли из больницы на рассвете рука в руке. Then like any other couple in love, they walked arm in arm out of the hospital and into the sunrise.
Люди на тех снимках были очень счастливы, самая влюбленная пара, что я видела в жизни. Those people in those photos are the only truly happy, loving couple I've ever known.
Не можешь даже поздравить влюбленную пару. You can't even give your blessing to a couple in love.
Этот парень охотится на влюбленные пары. This guy targets couples in love.
Полинезийская легенда гласит, что он приносит удачу влюбленным парам. Polynesian legend says they bring good luck to couples in love.
Мы просто сумасшедшая влюбленная пара гетеросексуалов. We're just a couple of crazy heteros in love.
Мы вроде как влюбленная пара, помнишь? We're supposed to be in love, remember?
Такое ощущение, будто мы расстаемся как влюбленная пара! It feels like we're splitting up!
"сумасшедшая тетка, влюбленная в растение". "crazy lady in love with a plant".
От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.
Влюблённая парочка, Сэр. A courting couple, sir.
Они хорошая пара. They are a good couple.
Оттуда, что я шериф, а ты влюбленная училка. Because I'm sheriff, and you are a lovesick schoolteacher.
Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. The couple carved their initials into the oak tree.
И влюбленная в него старшая медсестра, которая узнает кто он на самом деле, помогает ему бежать, за ними гонятся грязные копы, но в конце они побеждают! And the head nurse falls in love with him and finds out who he really is so she helps him escape and they get chased by a bunch of dirty cops but in the end they win!
Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Я вела себя как влюбленная дурочка из тех мелодрам вместо того, чтобы следовать за своими мечтами. I've been acting like some lovesick girl in a rom-com instead of following my dreams.
Во всех проявлениях, они счастливая пара. To all appearances, they are a happy couple.
Как влюбленная идиотка, я создала весь сад для нашей свадьбы и я сделала заклинание, благодаря которому мы будем жить вечно и благодаря заклинанию бессмертию мы никогда не расстанемся. Like a lovesick idiot, I created an entire garden for our wedding, and I made a spell that would keep us alive forever, an immortality spell so we would never have to part.
У меня есть пара варежек. I have a pair of mittens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS