Exemplos de uso de "внешним консультантом" em russo

<>
Оценка (внешним консультантом) проводилась путем осуществления всеобъемлющего обзора документации и материалов проекта, проведения обстоятельных собеседований и организации визитов на места. The evaluation (by an outside consultant) was conducted through a comprehensive desk review of project documentation and records, in-depth interviews and field visits.
В докладе также учтены результаты проведенного внешним консультантом в 2005 году исследования, посвященного механизмам внутреннего контроля за закупочными операциями Организации Объединенных Наций, и доклад Управления служб внутреннего надзора о проведенной в том же году всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира. The report also takes into account a study by an outside consultant on internal controls of the procurement operations of the United Nations and the report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations, both undertaken in 2005.
Обзоры механизмов и политики, направленных на поддержку работы на местах, включали: проведенный внешним консультантом обзор роли, функционирования и потребностей в помощи механизмов деятельности УВКПЧ на местах; внутренний обзор Меморандума о взаимопонимании, который Управление заключило с партнерами; и ревизию, проведенную Управлением служб внутреннего надзора. Reviews on arrangements and policies to support field presence included: a review by an outside consultant on the role, functioning and support needs of the field operations of the OHCHR; an internal review of the Memorandum of Understanding the Office has with partners; and an Office of Internal Oversight Services audit review.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.