Exemplos de uso de "вниманием" em russo com tradução "attention"
Traduções:
todos10321
attention6505
focus2071
note775
consideration599
notice188
spotlight69
heed39
att1
outras traduções74
«В психологии это называется «непроизвольным вниманием».
“It’s called involuntary attention in psychology.
"Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.
"Please pay attention," the voice continued.
Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира.
The American presidential race commands attention around the world.
А трудная сторона это, что мне делать со всем этим вниманием?
The hard part is, what do I do with all this attention?
Кембридж - Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира.
Cambridge - The American presidential race commands attention around the world.
Как утята, мы привязываемся к тому, кто первым завладевает нашим вниманием.
Like ducklings, we imprint on those ideas that grab our attention.
В процесс вовлекается политика, и политическое позерство щедро вознаграждается общественным вниманием.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.
Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
Просьба отнестись к каждому пункту формуляра с особой тщательностью и вниманием.
Please give special care and attention to every item of the Form.
Рекламодателям нужно будет работать больше, чтобы завладеть вниманием своей основной аудитории.
Advertisers will need to work harder to get the attention of their core audience.
Охрана здоровья матери и ребенка в Монголии находится под постоянным вниманием государства.
In Mongolia health protection of mother and children is under the constant attention of State.
Что она женщина с множеством интересов, и концентрацией вниманием, как у кокер спаниеля.
She's a woman with a million interests and the attention span of a cocker spaniel.
Нечто схожее, и потенциально необратимое, происходит в нашу цифровую эпоху с человеческим вниманием.
Something similar – and potentially irreversible – is happening to human attention in our digital age.
При этом власть управления вниманием людей всё больше концентрируется в руках горстки компаний.
And this power to shape people’s attention is increasingly concentrated in the hands of a few companies.
Я считаю, нравственность и глобальная этика управляют вниманием людей всех религигиозных убеждений и атеистов.
I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith.
Затем, под международным вниманием, сфокусированном на его торговых действиях, Китай спокойно захватил отмель Скарборо.
With international attention focused on its trade actions, China then quietly seized the shoal.
Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием.
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world's attention.
С тех пор правительство Албании с большим вниманием и интересом следит за развитием событий в Косово.
Since then, the Albanian Government has followed with great attention and interest the developments in Kosovo.
Возможно, даже правительства некоторых богатых нефтью стран будут смущены вниманием к их скупости в вопросах благотворительности
Perhaps even some oil-rich governments will be embarrassed by attention to their miserliness in doling out assistance.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie