Exemplos de uso de "возвратила" em russo
Traduções:
todos484
return484
Г-н Тамир (Израиль), пользуясь своим правом на ответное выступление, конкретно- в связи с заявлением, сделанным представителем Египта на предыдущем заседании, говорит, что его страна начиная с 1979 года придерживается мирного договора с соседним Египтом, которому его страна возвратила всю территорию Синая.
Mr. Tamir (Israel), speaking in exercise of the right of reply in reference to the statement by the representative of Egypt made at the previous meeting, said that since 1979, his country had upheld a peace treaty with its neighbour Egypt, to which it had returned all the territory in the Sinai.
Подсчитывает количество записей, возвращенных запросом.
Calculates the number of records returned by a query.
Сообщение невозможно возвратить отправителю как недоставленное.
It cannot be returned to the sender as undeliverable.
Выберите номенклатуру для замены возвращенной номенклатуры.
Select the item to replace the returned item with.
Разнесите лист комплектации для возвращенных номенклатур.
Post a packing slip for the returned items.
Если пользователь там отсутствует, программа возвратит ошибку.
If the user is not listed, the program returns an error.
Просим заполнить и возвратить приложенные страховые документы.
The enclosed claim documents should be filled out and returned.
Отклонение возвращенной номенклатуры и возврат ее клиенту.
Reject the returned item and return it to the customer.
Регистрация прихода возвращенных номенклатур на форме "Регистрация"
Register the receipt of returned items in the Registration form
В возвращенных результатах проверьте значение атрибута isDefaultGlobalAddressList.
In the results that are returned, examine the value for the isDefaultGlobalAddressList attribute.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie