Exemples d'utilisation de "возвращаюсь в кровать" en russe

<>
Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать. For God sakes, I'm going back to bed.
Так что, я возвращаюсь в кровать, а ты в патрулирование. So, I get to go back to bed, and you get to go back out into the field.
Я возвращаюсь в кровать! I'm going back to bed!
Почему я всё время возвращаюсь в эту разделочную? Why do I keep coming back to this chop shop?
Идём в кровать. Let's go to bed.
О, тогда я возвращаюсь в Бьюд. Oh, I'll be heading back to Bude then.
Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.
Я возвращаюсь в строй. I'm going back into service.
Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.
Луиза прислала мне небольшой приятный гонорар на мой счет в этот день, Итак, я снова в деле и возвращаюсь в пентхаус. Louise sent over a nice little retainer into my account this afternoon, so I am back in business and back in the penthouse.
Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.
Я возвращаюсь в постель, потому что я устала. I'm going back to bed, because I'm tired.
Спасибо что уложила ее в кровать, Мари. Thanks for putting her to bed, Marie.
А я тем временем возвращаюсь в Хадсон и буду жить в сельской тиши как и подобает английской даме. And in the meantime I shall return to Hunson, and live quietly in the countryside like an English gentlewoman.
И с этого момента, когда они ложились ко мне в кровать, мне нравилось. From then on, when girls came to my bed, I liked it.
Когда я работаю днем, я возвращаюсь в 8 вечера. When I work afternoons, I get back at 8 p.m.
Пойдём в кровать скорее. Come, let's bed down for the eve.
Я возвращаюсь в Палм-Спрингс. I'm heading back to palm springs.
Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.
Я всё время возвращаюсь в ту раннюю весну. I keep going back to early spring.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !