Exemplos de uso de "возьми" em russo

<>
mostrar
Поставь на место, черт возьми! Leave it there, dammit!
Шмидт, возьми себя в руки. Schmidt, just get it together.
Многие из вас могут подумать: "Чёрт возьми, это гипербола. So some of you may be thinking, "Gosh, that's hyperbole.
Ну, просто возьми с собой альбом. Well, just bring along your sketch book.
Черт возьми, я и не знал, что вы зайдете. Golly, I didn't know you were dropping by.
Чёрт возьми, я не знаю. Dammit, I don't know.
Ничего, возьми себя в руки. All right, get it together, man.
Иначе, черт возьми, мы вынуждены будем подать иск на миллионы долларов и что будет потом, я не знаю. Otherwise, Gosh, I don't know, we'll have to file a claim for millions of dollars and then, well, I don't know.
Мне только 18, черт возьми! I'm only 18, dammit!
Возьми себя в руки, женщина! Get it together, woman!
Это не закреплено, чёрт возьми. That's loose, dammit.
Возьми себя в руки, Колин. Get it together, Colin.
Напряги мышцы шеи, чёрт возьми. Keep your neck tight, God dammit.
Я хочу жить, черт возьми. I want to live, dammit.
Что ты скрываешь, черт возьми? What are you hiding, dammit?
Черт возьми, Камила, они пленники. Oh, dammit, Camile, they're prisoners.
Черт возьми, мужчина, девушка в бешенстве! Dammit, man, the girl's frantic!
Анжела, нам надо поговорить, черт возьми! Angela, we have to talk, dammit!
Что, чёрт возьми, с тобой происходит? What the hell is wrong with you, dammit?
Не просто стоять там, черт возьми! Don't just stand there, dammit!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS